alle tue

Non è solo una cosa che domani racconterai alle tue amiche.

It's not just something you'll tell your friends tomorrow.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cos'è successo alle tue battute?

What happened to your jokes?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Torneresti alle tue avventure di sei mesi.

You would go back to your six-month adventures.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ora, da qui tutta la tensione passerà alle tue dita.

Now, from here all the tension will pass to your fingers.

— Lo specchio (1975)

Alle tue mani.

In your hands.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Credo alle tue parole.

I believe your words.

Hai solo bisogno di imparare che ci sono delle conseguenze alle tue azioni.

You just need to learn that there are consequences to your actions.

— Una di famiglia (2025)

Tu parli così alle tue amiche?

Do you talk to your friends like this?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

For him, it is a matter of principle to answer your questions honestly.

Stai interferendo con le decisioni del tribunale in base alle tue azioni, Teddy.

You are interfering with the court's decisions by your actions, Teddy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)