se ne andrà

will leave

→ si

phrase Uncommon #12,895

will leave Future tense of andare via; often means to leave, go away, or depart.

IT: Se ne andrà domani mattina.

EN: He will leave tomorrow morning.

Ha detto che se ne andrà presto.

He/She said that they will leave soon.

Mio figlio se ne andrà in Francia la settimana prossima.

My son is going to France next week.

Tom se ne andrà presto.

Tom will be leaving soon.

Non se ne andrà senza di lei.

He won't leave without her.

Quando se ne andrà?

When will he leave?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non so quando Tom se ne andrà da Boston.

I don't know when Tom will leave Boston.

Dice che se ne andrà lunedì.

He says he’ll leave on Monday.

Se ne andrà lunedì.

He will leave on Monday.

Forse Tom se ne andrà.

Maybe Tom will leave.

Mi sembra che Lei non se ne andrà mai.

It seems to me that you will never leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom non se ne andrà oggi.

Tom won't leave today.

Mary dice che se ne andrà lunedì.

Mary says she will leave on Monday.

Domani starà li all'altare e se ne andrà lontano da me.

Tomorrow she’ll be there at the altar, and she’ll go far away from me.

— Psyco (1960)

Tom se ne andrà oggi?

Is Tom leaving today?

Non se ne andrà nessuno.

Nobody will leave.

— Le iene (1992)

La mia febbre non se ne andrà.

My fever won’t go away.

Ha detto che non se ne andrà senza di lei.

He said he won't leave without her.

Quando se ne andrà da qui?

When will he leave here?

Tom se ne andrà.

Tom will leave.

E presto se ne andrà.

And soon he'll leave.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Se ne andrà dal Giappone ad aprile.

He will leave Japan in April.

Mary ha detto che se ne andrà presto.

Mary said that she’ll leave soon.

Tom se ne andrà lunedì.

Tom will be leaving on Monday.

Se ne andrà presto.

He/She will leave soon.

— Ratatouille (2007)