Yap.Town

o registro

record, entry, registration

ʁ ɨ ʒ i ʃ t ɾ u
registr to register, record, file + o I-form present tense
noun · masculine Uncommon #9,788
record, entry
PO: Não encontrei nenhum registro dessa conversa.
EN: I couldn't find any record of that conversation.
registration
PO: Preciso fazer meu registro antes de entrar.
EN: I need to register before going in.
Declension of registro
registroregistros

Encontramos o registro original.

We found the original record.

— Incêndios (2010)

No escritório de registro.

At the registration office.

— O Profeta (2009)

Um registro completo da busca pelo cálice sagrado.

A complete record of the search for the Holy Grail.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Veja se encontra algum registro médico de Park Byeong Wook.

See if you can find any medical records for Park Byeong Wook.

— O Lamento (2016)

Nenhum registro.

No records.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Por que a CNI não tem registro dele?

Why doesn't CNI have a record of it?

— Agente Zeta (2026)

É um registro histórico.

It’s a historical record.

— Assassinato (2015)

Liguei para Blue Hill, não há registro de nenhum Michael Manfield.

I called Blue Hill, there's no record of any Michael Manfield.

— O Peso de um Passado (1988)

E no registro de pessoas?

And what about the registration of people?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você veio ao registro do casamento?

Did you come to the marriage registry?

— PK (2014)

Não há nenhum registro para mostrar sua captura.

There is no record to display your screenshot.

— Vítima do Passado (1996)

Meu carro desapareceu sem nenhum registro.

My car disappeared without a trace.

— Um Contratempo (2017)

Que tipo de registro é esse?

What kind of record is this?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Registro da embarcação.

Vessel registration.

Por que você não procura pelos registro da escola, ou algo assim?

Why don't you look for the school records, or something like that?

— Oldboy (2003)

Um registro da nossa vida maravilhosa.

A record of our wonderful life.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não tenho registro de um segundo telefone.

I have no record of a second phone number.

— Justiça Artificial (2026)

Nenhum registro?

No record?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Por isso não identificamos suas digitais, ele não tem registro.

That's why we couldn't identify his fingerprints; he has no record.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seu registro, por favor.

Your registration, please.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Preencha o cartão de registro, por favor.

Please fill out the registration form.

Verifiquem no registro civil de Paris!

Check the civil registry in Paris!

— Oito e Meio (1963)

Nem registro ela tem.

She doesn't even have a record.

— Cabras da Peste (2021)

Você devia guardar um registro disso.

You should keep a record of this.

— Em Chamas (2018)

Eu sou o registro.

I am the log.

— O Som ao Redor (2012)

O maldito registro.

The damn registration.

— Cães de Aluguel (1992)

Não tem no registro?

Isn’t it in the record?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não há registro de mensagens nessa hora.

There is no record of messages at this time.

— Justiça Artificial (2026)

Não temos registro de qualquer problema.

We have no record of any problems.

— Swades: We, the People (2004)

Registro de carros.

Car registration.

— O Caçador (2008)

Tem o seu registro?

Do you have your registration?

— Psicose (1960)

O registro legal de veículos, despesas com a família e outros tantos.

Legal vehicle registration, family expenses, and many others.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mas não há registro de nenhum dos acidentes.

But there is no record of any of the accidents.

— Um Contratempo (2017)

Tecnicamente, sou um escrivão de registro civil.

Technically, I am a civil registrar.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tem o registro.

It’s on record.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não há registro disso.

There is no record of that.

— Um Contratempo (2017)

Registro do carro, por favor.

Vehicle registration, please.

— Relatos Selvagens (2014)

Sam, quando um voo parte, deve haver algum registro, certo?

Sam, when a flight departs, there must be some kind of record, right?

— Questão de Honra (1992)