ele pode

Como ele pode te irritar tanto assim?

How can he annoy you that much?

— O Segredo de Aman (2003)

Ele pode nadar tão rápido como o irmão dela.

He can swim as fast as her brother.

Tom está bastante confiante de que ele pode ganhar.

Tom is quite confident that he can win.

Ele pode encontrar-lhe.

He can find him/her.

— A Princesa Prometida (1987)

Tenho certeza que ele pode ouvir a voz de Deus.

I'm sure he can hear God's voice.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele pode permitir tudo, até o meu divórcio no México, imagine!

He can allow anything, even my divorce in Mexico, imagine!

— Oito e Meio (1963)

Ele pode evitar a decadência.

He can prevent decay.

— O Homem da Terra (2007)

Ele pode se orgulhar de seu pai.

He can be proud of his father.

Apague a luz, ele pode desconfiar de alguma coisa.

Turn off the light, he might suspect something.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele pode fazer isto em qualquer lugar que ele queira.

He can do this anywhere he wants.

Muito bem, ele pode lançar.

Very well, he can launch.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele pode sugar suas almas.

He can suck out their souls.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele pode gritar, mas usaremos a bota para finalizar.

He can yell, but we'll use the boot to finish him off.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele pode apodrecer no inferno.

He can rot in hell.

Como ele pode responder?

How can he respond?

— 3 Idiotas (2009)

Ele pode ter matado.

He may have killed someone.

— Leviatã (2014)

Ele pode mudar de ideia.

He might change his mind.

Ele pode desperdiçar quanto tempo quiser, mas temos que achar a bolsa Fritz.

He can waste as much time as he wants, but we have to find the Fritz bag.

— Duro de Matar (1988)

Não pode ligar para ele, mas ele pode ligar para você.

You can't call him, but he can call you.

— Fale com Ela (2002)

Ele pode não querer visitantes.

He may not want visitors.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Mas agora só ele pode decidir.

But now only he can decide.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele pode fazer isso, não é?

He can do that, can't he?

Tudo que ele pode vender, e conseguir um bom dinheiro.

Anything he can sell, and make good money from it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Liguei o viva-voz, fale, ele pode ouvi-la.

I've put it on speakerphone; go ahead and speak, he can hear you.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele pode acordar.

He may wake up.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como ele pode cobrar tão caro por um serviço de tão má qualidade?

How can he charge so much for such poor quality service?

Ele pode ter ficado mais forte, mas não é páreo para um Rank Superior.

He may have gotten stronger, but he's no match for a Superior Rank.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele pode matá-lo.

He can kill him.

— Dangal (2016)

Ele pode nos ver?

Can he see us?

— Guardiões da Noite (2004)

Ele pode sair de casa.

He can leave the house.

— O Mundo (2004)

O que é que ele pode entender de blues?

What could he possibly know about the blues?

— Pecadores (2025)

E onde ele pode passear?

And where can he go for a walk?

— Braço de Diamante (1969)

Antônio quer saber como ele pode ganhar peso.

Antonio wants to know how he can gain weight.

Acha que ele pode manter um relacionamento?

Do you think he can maintain a relationship?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele pode cantar.

He can sing.

Ele pode ter um santuário.

He can have a sanctuary.

— Duna (2021)

Se estiver envolvido, ele pode fugir, e o tempo é curto.

If he's involved, he can escape, and time is short.

— Justiça Artificial (2026)

Ele pode nadar.

He can swim.

Ele pode entrar aqui.

He can come in here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele pode prever.

He can predict.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele pode existir no entanto.

It can exist, however.

— O Homem da Terra (2007)

Ele pode sentir dor.

He may be in pain.

— Juno (2007)

Ele pode tentar beijar você.

He might try to kiss you.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Será que ele pode viver com um salário tão pequeno?

Can he live on such a small salary?

Ele pode investir um milhão de ienes em ações.

He can invest one million yen in stocks.

Ele pode aproveitar a saída dos empregados para fugir.

He could take advantage of the employees leaving to escape.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E ele nunca te disse por quê então ele pode brincar com você pra sempre.

And he never told you why, so he can play with you forever.

— Oldboy (2003)

Ele pode muito bem ser um cadáver.

He may very well be a corpse.

— Viver (1952)

Ele pode virar urso e eu posso virar tigre.

He can turn into a bear, and I can turn into a tiger.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu acho que ele pode ajudá-los.

I think he can help them.

— Diários de Motocicleta (2004)

Pergunte ao Tom se ele pode ensinar francês.

Ask Tom if he can teach you French.

Ele pode salvar a sua vida.

He can save your life.

Só ele pode ativar os protocolos de segurança.

Only he can activate the security protocols.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Palavras para vestir, assim ele pode fugir pelos lábios.

Words to wear, so they can escape through the lips.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como ele pode ir ao Paquistão?

How can he go to Pakistan?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele pode ter ido para o estrangeiro.

He may have gone abroad.

— Incêndios (2010)

Ele pode dar uma volta?

Can he take a walk?

— 3 Idiotas (2009)

“Como ele pode vender livros?”, perguntei.

“How can he sell books?” I asked.

Ele pode não conceder absolvição.

He may not grant acquittal.

— O Conformista (1971)

Ele pode sair mais cedo hoje?

Can he leave early today?

Ele pode ficar aqui só uma noite, nada mais.

He can only stay here for one night, nothing more.

Ele diz que ele pode pagar por isso.

He says he can pay for it.

Ele pode lhe mostrar o lugar.

He can show you the place.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele pode colocar fogo na casa.

He may set the house on fire.

— देवदास (2002)

Acha mesmo que ele pode ser demitido?

Do you really think he can be fired?

— Sem Amor (2017)

Vai falando com Fábio que ele pode arrumar algo no comércio.

Keep talking to Fabio; he might be able to find something for you in retail.

— Tropa de Elite (2007)

Ele pode ter visto.

He may have seen it.

Ele pode escapar.

He can escape.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas ele pode nos levar a MRX.

But he can lead us to MRX.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele pode quebrar o pescoço.

He could break his neck.

— Leviatã (2014)

Ele pode falar dez idiomas.

He can speak ten languages.

Do que ele pode sofrer?

What could he be suffering from?

— Piku (2015)

Ele pode arranjar um médico que venha até aqui.

He can arrange for a doctor to come here.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele pode ter perdido o avião.

He may have missed the plane.

Ele pode nadar muito rápido.

He can swim very fast.

Ele me disse, Sabe, ele pode ficar doente.

He told me, "You know, he could get sick."

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho.

I think he can get along well with his neighbor.

Ele pode perder o trem.

He might miss the train.

Pergunte ao Tom se ele pode tocar piano.

Ask Tom if he can play the piano.

Ele pode se machucar se não tomar cuidado.

He could get hurt if he's not careful.

Ele pode financiar hoje.

He can finance it today.

— Psicose (1960)

Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho.

He can feed his elephant, but he can't feed his son.

Como ele pode permitir isso?

How could he allow that?

— A História sem Fim (1984)

Ele pode mudar de ideia!

He might change his mind!

— Sol Secreto (2007)

Ele pode desaparecer.

He may disappear.

— PK (2014)

Ele pode vir a ser útil.

He may prove useful.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ele pode não estar feliz.

He may not be happy.

Quando ele pode vir à minha casa?

When can he come to my house?

Você já parou para pensar que ele pode ser demitido por causa disso?

Have you ever stopped to think that he could be fired because of this?

— Маленькая Вера (1988)

Ele pode acabar deixando a gente ficar.

He might end up letting us stay.

— Marty Supreme (2025)