Yap.Town

estou aqui para

I'm here to

→ estar
phrase Common #4,117
I'm here to Used to say your purpose or intention in being somewhere or doing something.
PO: Estou aqui para ajudar.
EN: I'm here to help.

Estou aqui para aprender suas tradições.

I am here to learn your traditions.

— Duna: Parte Dois (2024)

Cumprindo ordem do nosso comandante, estou aqui para levar as alunas.

Following our commander's orders, I am here to take the students.

— Flores do Oriente (2011)

Estou aqui para levar Munni para os pais dela.

I'm here to take Munni to her parents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou aqui para que meu filho nasça em uma Espanha limpa.

I am here so that my son can be born in a clean Spain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.

I’m here to help you finish what needs to be done.

Estou aqui para garantir que todos cumpram seu dever.

I am here to ensure that everyone does their duty.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estou aqui para pegar o Tom.

I'm here to pick up Tom.

Estou aqui para te salvar.

I'm here to save you.

— Akira (1988)

Eu estou aqui para me divertir.

I’m here to have fun.

Meu Deus, estou aqui para fazer um horário.

My God, I'm here to make a schedule.

— O Tao de Steve (2000)

Estou aqui para encontrar trabalho.

I'm here to find work.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.

I'm here to help you finish what needs to be done.

Então, estou aqui para te economizar tempo.

So, I'm here to save you time.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Senhor Curtis, estou aqui para lhe dizer que o senhor já pode ir para casa.

Mr. Curtis, I am here to tell you that you can go home now.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estou aqui para consertar a janela quebrada.

I'm here to fix the broken window.

Estou aqui para levá-la para casa.

I'm here to take her home.

— O Menino e a Garça (2023)

Estou aqui para salvar a menina.

I'm here to save the girl.

— Ne Zha (2019)

Eu estou aqui para te salvar.

I'm here to save you.

Estou aqui para ajudá-lo.

I'm here to help you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou aqui para propor um trato, Frank.

I'm here to propose a deal, Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Estou aqui para ver o Sr. Ramdhari Agarwal.

I'm here to see Mr. Ramdhari Agarwal.

— Crematório (2015)

Não estou aqui para estragar a festa de ninguém.

I'm not here to spoil anyone's party.

— O Mestre das Armas (2006)

Estou aqui para te ajudar!

I'm here to help you!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu estou aqui para destruir o núcleo espiritual.

I am here to destroy the spiritual core.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Diga-lhe que eu estou aqui para discutir a venda da casa de Calcutá.

Tell him that I am here to discuss the sale of the house in Calcutta.

— Piku (2015)

Estou aqui para cultivar o autêntico!

I'm here to cultivate authenticity!

— Jean de Florette (1986)

Estou aqui para salvar sua honra.

I'm here to save your honor.

— Crematório (2015)

Eu não estou aqui para causar problemas.

I'm not here to cause trouble.

Estou aqui para apoiar o Tom.

I'm here to support Tom.

Estou aqui para protegê-lo e quer me matar?

I'm here to protect you, and you want to kill me?

— O Conformista (1971)

Estou aqui para ver o Stepan.

I'm here to see Stepan.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu estou aqui para ouvir.

I’m here to listen.

Estou aqui para admirar o trabalho dos antigos mestres.

I’m here to admire the work of the old masters.

— Arca Russa (2002)

Estou aqui para pedir que ele assine a petição.

I'm here to ask him to sign the petition.

— Em Chamas (2018)

Só estou aqui para impedir que as pessoas caiam.

I'm only here to stop people from falling.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não estou aqui para te pressionar.

I'm not here to pressure you.

Estou aqui para te divertir?

Am I here to entertain you?

— Os Bons Companheiros (1990)

Com licença, estou aqui para ver o Tom.

Excuse me, I'm here to see Tom.

Estou aqui para discutir o caso do Sr. Vanderploeg.

I’m here to discuss Mr. Vanderploeg’s case.

— Família de Aluguel (2025)

Estou aqui para me divertir.

I'm here to have fun.

Não estou aqui para apreciar nada!

I'm not here to appreciate anything!

— 3 Idiotas (2009)

Estou aqui para servi-la.

I am here to serve you.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu não estou aqui para te pressionar.

I'm not here to pressure you.