já passaram

have already passed

→ já
phrase Rare #25,101
have already passed Used for time passing or for people/things moving past or crossing a place.
PO: Os minutos já passaram.
EN: The minutes have already passed.

Já passaram cinco dias.

It’s been five days already.

— Desejo e Perigo (2007)

Quantos dias o Tom e a Mary já passaram fazendo isso?

How many days have Tom and Mary spent doing this?

Já passaram uns idiotas aqui em cima e não nos viram.

Some idiots have already walked up here and didn't see us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Já passaram pela porta!

They've already been through the door!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Já passaram vinte anos.

Twenty years have passed.

— A Princesa Prometida (1987)

Já passaram quinze minutos?

Has fifteen minutes already passed?

— A Princesa Prometida (1987)

Quantas semanas Tom e Mary já passaram fazendo isso?

How many weeks have Tom and Mary already spent doing this?

Alguns de nós já passaram por essa situação antes.

Some of us have been through this situation before.

— Alerta Apocalipse (2026)

Já passaram a fronteira.

They've already crossed the border.

— A Grande Escapada (1966)

Suas duas semanas já passaram!

Your two weeks have already passed!

— Swades: We, the People (2004)

Já passaram três segundos!

Three seconds have already passed!

— Tropa de Elite (2007)