estão me

are ...ing me

→ estar

phrase Uncommon #11,678

are ...ing me Used before a verb to show that something is happening to me or affecting me right now.

PO: Eles estão me esperando na porta.

EN: They are waiting for me at the door.

Onde estão me levando?

Where are they taking me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

As duas bruxas estão me enlouquecendo.

Those two witches are driving me crazy.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Estão me ouvindo ou eu preciso falar mais alto?

Can you hear me, or do I need to speak louder?

Estão me escondendo algo?

Are they hiding something from me?

— Adeus, Lênin! (2003)

Em vez disso, por que estão me usando?

Instead, why are they using me?

— Desejo e Perigo (2007)

Vocês não estão me dizendo nada que eu não saiba.

You're not telling me anything I don't already know.

Estão me perseguindo!

They're after me!

— Pinóquio (2019)

Não estão me ouvindo.

They're not listening to me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Para onde estão me levando?

Where are they taking me?

— Doentes de Amor (2017)

As dores de cabeça estão me enlouquecendo.

The headaches are driving me crazy.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tenho impressão de que estão me enrolando.

I get the impression that they're stringing me along.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estão me ouvindo?

Can you hear me?

— O Peso de um Passado (1988)

Por que estão me amarrando?

Why are they tying me up?

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que os senhores estão me perseguindo?

Why are you persecuting me?

O que mais vocês Alfas não estão me contando?

What else are you Alphas not telling me?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que estão me dizendo?

What are they telling me?

— Ele Está de Volta (2015)

Esses idiotas estão me prendendo.

These idiots are arresting me.

— O Caçador (2008)

Não estão me reconhecendo?

Aren’t they recognizing me?

— Ele Está de Volta (2015)

Estão me acusando de um crime?

Are they accusing me of a crime?

— Questão de Honra (1992)

Estão me pagando?

Are they paying me?

— Dupla Perigosa (2026)

Por que estão me impedindo?

Why are they stopping me?

— O Tempo com Você (2019)

Estão me ignorando.

They're ignoring me.

O que estão me pedindo?

What are they asking me to do?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Os senhores estão me ocultando algo.

You gentlemen are hiding something from me.

Estão me culpando pela perda de Kim Won-bong.

They are blaming me for the loss of Kim Won-bong.

— Assassinato (2015)

Estes sapatos estão me machucando.

These shoes are hurting me.

Suas queixas estão me cansando.

Your complaints are wearing me out.

Estão me perguntando se quero passear de carro.

They’re asking me if I want to go for a drive.

— A Doce Vida (1960)

Por que estão me mostrando isso?

Why are you showing me this?