uma tarefa

a task

→ um
phrase Rare #21,321
a task Can also refer to a chore or piece of work.
PO: Tenho uma tarefa importante para terminar hoje.
EN: I have an important task to finish today.

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.

Although it is a very difficult task, I will do everything I can.

É uma tarefa quase impossível.

It's an almost impossible task.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tenho uma tarefa para você.

I have a task for you.

Uma tarefa?

A task?

— Quase Famosos (2000)

Fiquei com uma tarefa a mais, você e suas besteiras.

I was left with an extra task, you and your nonsense.

— A Voz do Coração (2004)

E é uma tarefa árdua.

And it's an arduous task.

— Adeus, Meninos (1987)

Isso não será uma tarefa fácil.

This won't be an easy task.

Se o céu estivesse para cair, pegar pássaros seria uma tarefa simples.

If the sky were about to fall, catching birds would be a simple task.

Lavar roupa é uma tarefa árdua.

Doing laundry is a difficult task.

Vai ser uma tarefa difícil.

It's going to be a difficult task.

— Malcolm X (1992)

Essa é uma tarefa difícil.

This is a difficult task.

Esta não é uma tarefa fácil.

This is not an easy task.

É uma tarefa difícil.

It's a difficult task.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Acha prudente confiar a Hagrid uma tarefa tão importante como essa?

Do you think it wise to entrust Hagrid with such an important task?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Uma tarefa que não é fácil, senhores!

A task that isn't easy, gentlemen!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)