não tenho certeza se

Não tenho certeza se traduzi isto corretamente.

I'm not sure if I translated this correctly.

Não tenho certeza se Tom pode nadar.

I'm not sure if Tom can swim.

Não tenho ideia, não tenho certeza se virei.

I have no idea, I'm not sure if I'll come.

— Piku (2015)

Não tenho certeza se eu concordo.

I'm not sure I agree.

Eu ainda não tenho certeza se eu deveria estar fazendo isso.

I'm still not sure if I should be doing this.

Não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.

I'm not sure if Tom will like this idea.

Não tenho certeza se Tom deveria fazer isso de novo.

I'm not sure whether Tom should do this again.

Ainda não tenho certeza se eu deveria estar fazendo isso.

I'm still not sure if I should be doing this.

Não tenho certeza se este é o momento.

I'm not sure if this is the right time.

Não tenho certeza se o Tom fez alguma coisa.

I'm not sure whether Tom did anything.

Não tenho certeza se é amor.

I'm not sure if it's love.

Neste momento, não tenho certeza se vou para a faculdade ou atrás de um emprego.

Right now, I'm not sure whether to go to college or look for a job.

Não tenho certeza se concordo com o Tom.

I'm not sure I agree with Tom.

Não tenho certeza se foi Tom quem fez isso.

I'm not sure if Tom was the one who did it.

Está aqui, não tenho certeza se foi criado.

It's here, I'm not sure if it was created.

— O Homem da Terra (2007)

Não tenho certeza se você conseguirá entrar em contato com o Tom.

I'm not sure if you'll be able to get in touch with Tom.

Não tenho certeza se Tom será feliz.

I'm not sure if Tom will be happy.

Não tenho certeza se eu entendi direito.

I'm not sure if I understood correctly.

Não tenho certeza se queremos isso.

I'm not sure if we want that.

Não tenho certeza se Tom está pronto ou não.

I'm not sure whether Tom is ready or not.

Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.

I'm not sure if I'm doing this correctly.

Não tenho certeza se o Tom gostará dessa ideia.

I'm not sure whether Tom will like this idea.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

I'm not sure whether it's male or female.

Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

I'm not sure if we were able to meet your expectations.

Não tenho certeza se isso vai ajudar.

I'm not sure if this will help.

Não tenho certeza se você terá tempo para fazer isso.

I'm not sure if you'll have time to do this.

Não tenho certeza se Tom tem que fazer isso de novo.

I'm not sure if Tom has to do this again.

Não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.

I'm not sure if I'll be able to go to your party.

Não tenho certeza se quero que você veja isso.

I'm not sure I want you to see this.