Yap.Town

as besteiras

nonsense, silly stuff

→ besteira
besteira nonsense, foolish thing + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #15,261
nonsense, silly stuff Plural of "besteira"; informal.
PO: Para de falar besteiras!
EN: Stop talking nonsense!
Declension of besteira
besteirabesteiras

Não fale besteiras.

Don't talk nonsense.

— Adeus, Meninos (1987)

Vocês são bons em falar besteiras mesmo nesta situação.

You guys are good at talking nonsense, even in this situation.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Já nasceu falando besteiras.

You were born talking nonsense.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quantas besteiras contam em Roma!

What nonsense they tell in Rome!

— A Doce Vida (1960)

Vocês só falam besteiras na frente de todo mundo.

You only talk nonsense in front of everyone.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não tenho tempo para besteiras.

I don't have time for nonsense.

Pare de falar besteiras.

Stop talking nonsense.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não diga besteiras Ma.

Don't be ridiculous, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Fiquei com uma tarefa a mais, você e suas besteiras.

I was left with an extra task, you and your nonsense.

— A Voz do Coração (2004)

Eu fiz algumas besteiras.

I made some mistakes.

Nosso coração é bem tolo, então é só dizer algumas besteiras.

Our heart is quite foolish, so it's easy to say some silly things.

— 3 Idiotas (2009)

Eu tive uma hora das suas besteiras.

I put up with an hour of your nonsense.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E depois mente, me conta um monte de besteiras!

And then he lies, tells me a bunch of nonsense!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não diga besteiras.

Don't talk nonsense.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não fale besteiras!

Don't talk nonsense!

— Do Coração (1998)

Oh, as besteiras que sempre fiz quando bebia.

Oh, the stupid things I always did when I drank.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Se continuar falando besteiras, vai reprovar na escola.

If you keep talking nonsense, you'll fail in school.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Deixa de besteiras, Tarás.

Cut it out, Taras.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quer comer besteiras?

Want to eat junk food?

— Doentes de Amor (2017)

Só falam besteiras.

They only talk nonsense.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E chega de suas besteiras!

Enough of your nonsense!

— Uma Família de Dois (2016)

Chega de besteiras!

Enough nonsense!

— Delicatessen (1991)