informado

informed, up to date

ĩ f u ɾ m a d u → informar

inform inform + ado past participle

adjective · singular masculine Uncommon #17,132

informed, up to date Often used with sobre (“about”); it can describe someone who has been told something or who knows the latest information.

PO: Estou informado sobre a reunião.

EN: I’m informed about the meeting.

Forms of informar

	Masculine	Feminine
Singular	informado	informada
Plural	informados	—

Vou mantê-lo informado.

I'll keep you informed.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom manterá você informado.

Tom will keep you informed.

Você parece estar bem informado.

You seem to be well informed.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você está informado corretamente.

You are correctly informed.

Mantenha-se informado sobre o que está acontecendo em países estrangeiros.

Stay informed about what's happening in foreign countries.

Eu tento me manter informado.

I try to stay informed.

Me mantenha informado.

Keep me informed.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Informado Black Hawk na área, câmbio.

Black Hawk reported in the area, over.

— Em Campo Minado (2014)

Seu superior aqui sou eu, e já estou informado.

I’m your superior here, and I’ve already been informed.

— Capitães de Abril (2000)

Você está bem informado.

You are well informed.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas não se preocupe, meus amigos me mantiveram bem informado.

But don't worry, my friends kept me well informed.

— Conclave (2024)

Tom é incrivelmente bem informado.

Tom is incredibly well-informed.

Está bem informado?

Are you well informed?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vamos mantê-lo informado.

We’ll keep him informed.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você não está muito bem informado.

You’re not very well-informed.

Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.

Informed that they were safe, the prime minister breathed a sigh of relief.

É essencial estar bem informado antes de decidir.

It is essential to be well-informed before making a decision.

Você é bem informado.

You are well informed.

— Tampopo (1985)

Vou tentar te manter informado.

I’ll try to keep you informed.

Eu lhe mantenho informado.

I will keep you informed.

— O Teste Decisivo (2000)