Yap.Town

eu adoraria

would love

→ adorar
adorar to love; to adore; to really like (informal) + ia I/he/she conditional
verb · first singular · conditional Uncommon #10,030
would love Conditional form; often used to make polite requests or express a wish.
PO: Eu adoraria te ajudar, mas estou ocupado hoje.
EN: I would love to help you, but I'm busy today.
Conjugation of adorar
Conditional
SingularPlural
First adoraria —
Third adoraria —

O FBI adoraria pegá-los.

The FBI would love to catch them.

— O Peso de um Passado (1988)

Adoraria saber mais.

I’d love to know more.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Adoraria vê-la.

I would love to see her.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom adoraria estar aqui.

Tom would love to be here.

Adoraria ouvir suas sugestões, senhor.

I would love to hear your suggestions, sir.

— Questão de Honra (1992)

Sabemos que você adoraria me ver demitido.

We know you'd love to see me fired.

— Marty Supreme (2025)

Adoraria ver seus primeiros coelhos!

I'd love to see your first rabbits!

— Jean de Florette (1986)

Adoraria finalmente sentar na ponta do palco.

I would love to finally sit at the edge of the stage.

— TÁR (2022)

Tenho certeza que é uma cidade que você adoraria.

I'm sure it's a city you would love.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoraria tomar café.

I’d love to have coffee.

— Assassinato às Cegas (2018)

Adoraria conversar com você.

I would love to talk to you.

— Paris, Te Amo (2006)

Adoraria saber tudo de você.

I’d love to know everything about you.

Bem, eu adoraria conhecer os seus pais.

Well, I’d love to meet your parents.

— Doentes de Amor (2017)

Tenho certeza que a mamãe adoraria aquela cômoda.

I'm sure Mom would have loved that dresser.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Adoraria!

I would love!

— Jojo Rabbit (2019)

Ela me disse que adoraria ajudar.

She told me she’d love to help.

Tom adoraria fazer isso.

Tom would love to do that.

E adoraria saber onde vai ser.

And I’d love to know where it’s going to be.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Adoraria que você aparecesse.

I'd love for you to show up.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Adoraria vir com você.

I’d love to come with you.

Adoraria mandar você à próxima guerra.

I would love to send you to the next war.

— Ele Está de Volta (2015)

Sim, adoraria.

Yes, I would love to.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Adoraria tê-la visto se tornar uma mulher.

I would have loved to have seen her become a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Sem sua ajuda, me adoraria menos.

Without your help, I would love myself less.

— A Pele Que Habito (2011)

Adoraria conversar, mas estou atrasada.

I'd love to chat, but I'm running late.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado.

I’d love to help you, but I’m very busy.

Adoraria.

I would love.

Tom adoraria ficar aqui.

Tom would love to stay here.

Adoraria quebrar a cara dela!

I'd love to punch her in the face!

— Os Bons Companheiros (1990)

Adoraria voar.

I would love to fly.

— Asas do Desejo (1987)

Adoraria ouvir seus comentários sobre este assunto.

I would love to hear your comments on this subject.

Adoraria um pedaço de torta.

I’d love a piece of pie.

Mas se tivermos tempo, claro que adoraria ir à praia.

But if we have time, of course I’d love to go to the beach.

— E Sua Mãe Também (2001)

Adoraria dar uma palavrinha com você, Linguini.

I’d love to have a little chat with you, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Adoraria te ter nos meus braços.

I'd love to have you in my arms.

Não, na verdade, adoraria ir para casa e dormir na minha cama.

No, actually, I'd love to go home and sleep in my own bed.

— Doentes de Amor (2017)