Yap.Town

eu envie

send

→ enviar
envi send + e present subjunctive / imperative form
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #8,852
send Formal or polite command; also used in formal requests.
PO: Envie a mensagem hoje, por favor.
EN: Send the message today, please.
Conjugation of enviar
Subjunctive present
SingularPlural
First envie —
Third envie —
Imperative
SingularPlural
Second envia —
Third envie —
enviá

Envie metade do regimento para o outro lado.

Send half the regiment to the other side.

— Alexandria (2009)

Talvez alguém me permita que te envie uma última saudação.

Perhaps someone will allow me to send you one last greeting.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Por favor, envie essa carta de manhã.

Please send this letter in the morning.

— O Salário do Medo (1953)

Envie uma mensagem de rádio para Hassan o mais rapidamente possível.

Send a radio message to Hassan as quickly as possible.

— Irmão Bajrangi (2015)

Central, envie o Eddie Van Halen.

Central, send in Eddie Van Halen.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Envie isto à Academia.

Send this to the Academy.

— Guerra e Paz (1968)

Envie reforços rapidamente!

Send reinforcements quickly!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Linha um, envie uma escolta.

Line one, send an escort.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Talvez os pais sejam pobres, e ele envie dinheiro.

Perhaps the parents are poor, and he sends money.

— Podres de Ricos (2018)

Envie-nos o que quer traduzir.

Send us what you want translated.

Envie essa mensagem.

Send this message.

— Assassinato (2015)

Envie o que ele escrever para mim imediatamente.

Send me what he writes immediately.

— A Infância de Ivan (1962)

E envie suas conclusões ao FBI.

And send your conclusions to the FBI.

— Oppenheimer (2023)

Envie o carro para a casa de Lapshin.

Send the car to Lapshin's house.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Abra um par de cervejas e envie elas para cá.

Open a couple of beers and send them over here.

— Queen (2014)

Por favor, envie meus cumprimentos a Kaveriji e Gitaji.

Please send my regards to Kaveriji and Gitaji.

— Swades: We, the People (2004)

Envie uma xícara de chá.

Send a cup of tea.

— Piku (2015)

Me envie uma foto sua, por favor.

Please send me a photo of yourself.

Envie isto, com a fita para Bangalore?

Send this, along with the tape, to Bangalore?

— Do Coração (1998)

Envie um homem para buscar reforços!

Send a man to get reinforcements!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Envie-os de volta através do túnel.

Send them back through the tunnel.

— Irmão Bajrangi (2015)

Envie esta caixa a este endereço, por favor.

Please send this box to this address.

Envie os homens mais próximos para a casa do chefe agora!

Send the men closest to you to the boss's house now!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não envie aquela carta.

Don't send that letter.

Envie depois.

Send it later.

— O Sobrevivente (2025)

Adivinhe os atores e envie-nos as respostas.

Guess the actors and send us your answers.

— Crematório (2015)

Quer que te envie de volta aonde estava desempregado em Greenland?

Do you want me to send you back to where you were unemployed in Greenland?

— A Princesa Prometida (1987)

Envie o cheque quando você puder.

Send the check when you can.

— Queen (2014)

Por favor, envie-a você mesma, e seja discreta.

Please send it yourself, and be discreet.

— Intocáveis (2011)

Envie à Sra. Meineke um presente pela sua cooperação.

Send Mrs. Meineke a gift for her cooperation.

— A Vida dos Outros (2006)

Envie mensagens para as Grandes Casas.

Send messages to the Great Houses.

— Duna: Parte Dois (2024)

Envie uma mensagem a Kitty.

Send a message to Kitty.

— Oppenheimer (2023)

Peça que a namorada dele envie o equipamento.

Ask his girlfriend to send the equipment.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Envie-os.

Send them.

— Missão Refúgio (2026)

Envie esta mensagem ao Barão.

Send this message to the Baron.

— Duna: Parte Dois (2024)

Envie para mim.

Send it to me.

Envie essa mensagem, e eles aparecerão se estiverem por aqui.

Send this message, and they’ll show up if they’re around.

Envie o formulário de solicitação amanhã.

Submit the application form tomorrow.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Envie-lhe a mensagem para estar pronto.

Send them the message so they’re ready.

E envie algum dinheiro para casa.

And send some money home.

— A Estrada da Vida (1954)