are here
I know they're here.
Seus pais estão aqui para te buscar.
Your parents are here to pick you up.
Acho que seus amigos estão aqui.
I think your friends are here.
As minhas meias não estão aqui.
My socks aren't here.
Não estão aqui para falar, mas para recitar suas poesias.
They’re not here to speak, but to recite their poems.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Os meus homens estão aqui, e eu estou aqui mas tarde vocês não estarão aqui.
My men are here, and I am here, but later you won't be here.
— A Princesa Prometida (1987)
Os ingleses estão aqui, temos de ganhar tempo.
The English are here, we need to buy time.
— A Grande Escapada (1966)
They're already here.
Your shoes are here.
Ambos Tom e Mary estão aqui.
Both Tom and Mary are here.
The children are already here.
Por que Tom e Maria estão aqui?
Why are Tom and Maria here?
Como pode ter certeza de que as Grandes Casas estão aqui por mim?
How can you be sure that the Great Houses are here for me?
— Duna: Parte Dois (2024)
They're still here.
Tom e Maria não estão aqui.
Tom and Maria aren't here.
Você compreende as mulheres e as crianças que estão aqui?
Do you understand the women and children who are here?
Não se preocupe, eles não estão aqui por sua causa.
Don't worry, they're not here because of you.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Pergunto-me se Tom e Mary estão aqui.
I wonder if Tom and Mary are here.
Quantos dos seus alunos estão aqui?
How many of your students are here?
Todos exceto o Tom estão aqui.
Everyone except Tom is here.
Tom e Maria já estão aqui.
Tom and Maria are already here.
Será que Tom e Mary estão aqui?
Are Tom and Mary here?
Aposto que estão aqui, em algum lugar.
I bet they're here somewhere.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Rapazes, os Peaky Blinders estão aqui.
Guys, the Peaky Blinders are here.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Eles não estão aqui atrás de você.
They aren't back here behind you.
The police are here.
Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
I miss you when you’re not here.
Rosselia, Tilde e Enrico estão aqui, mas já vão.
Rosselia, Tilde, and Enrico are here, but they're leaving soon.
— Oito e Meio (1963)
Quantos de seus alunos estão aqui?
How many of your students are here?
Henry, alguns professores da escola do Chris estão aqui.
Henry, some of Chris's teachers are here.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Estão aqui há um mês e às vezes sei que ele nem vem a casa.
They've been here for a month, and sometimes I know he doesn't even come home.
— Os Bons Companheiros (1990)
A gente ficou esperando e agora os japoneses estão aqui.
We waited, and now the Japanese are here.
— Flores do Oriente (2011)
Para que Tom e Maria estão aqui?
Why are Tom and Maria here?
Are they still here?
Teus netos estão aqui em Boston?
Are your grandchildren here in Boston?
They aren't here yet.
Agora que todos estão aqui, podemos começar.
Now that everyone is here, we can begin.
Todos estão aqui menos o Tom.
Everyone is here except Tom.
Estão aqui trancados porque é preciso.
They’re locked up here because they have to be.
— Carandiru (2003)
Oito estão aqui, mas nove saíram de Valfenda.
Eight are here, but nine have left Rivendell.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Porque a casa dela é aqui, a escola e a vida dela estão aqui.
Because her home is here, her school and her life are here.
— Uma Família de Dois (2016)
Ainda bem que Tom e Mary não estão aqui hoje.
It's a good thing Tom and Mary aren't here today.
My friends are here.
O Inverno passou rapidamente; agora Março e a Primavera estão aqui.
Winter passed quickly; now March and Spring are here.
Por que tantas pessoas estão aqui?
Why are so many people here?
Seus netos estão aqui em Boston?
Are your grandchildren here in Boston?
All the apples are here.
Why is everyone here?
Essa é a única razão pela qual Tom e Mary estão aqui.
This is the only reason Tom and Mary are here.
Eu acho que seus amigos estão aqui.
I think your friends are here.
My friends are here.
They aren't here.
O inverno passou rapidamente; agora, março e a primavera estão aqui.
Winter passed quickly; now, March and spring are here.
Your shoes are here.
They’re already here.
Eu disse para eles irem embora, mas ainda estão aqui.
I told them to leave, but they are still here.
— Kung-Fusão (2004)