Yap.Town

ao meu

to my

→ ao
phrase Very common #1,865
to my Used before a masculine noun; it is a contraction of a + o meu.
PO: Vou ao meu médico amanhã.
EN: I'm going to my doctor tomorrow.

Ao meu sinal, tente se misturar.

At my signal, try to blend in.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Dois junto ao meu leito de morte.

Two by my deathbed.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nem vão ao meu enterro!

They won't even come to my funeral!

— Sem Amor (2017)

Gosto de adicionar fotos ao meu álbum.

I like adding photos to my album.

Ela sussurrou ao meu ouvido.

She whispered in my ear.

Muito generoso, mas posso estar chegando ao meu limite.

Very generous, but I may be reaching my limit.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ao meu comando!

At my command!

— Nada de Novo no Front (2022)

Sua atenção ao meu pedido foi muito gentil.

Your attention to my request was very kind.

Quem teria a audácia de vir armado ao meu reino?

Who would dare to come armed to my kingdom?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ao invés de insultos, devia dar ao meu pobre garoto um trabalho.

Instead of insults, I should give my poor boy a job.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu o levarei ao meu reino e farei de você um príncipe.

I will take you to my kingdom and make you a prince.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu espero que você venha ao meu concerto.

I hope you'll come to my concert.

Ao meu sinal.

At my signal.

— TÁR (2022)

Ele não prestou atenção ao meu aviso.

He didn't heed my warning.

Obrigado, minha rainha, pela atenção dada ao meu problema!

Thank you, my queen, for your attention to my problem!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Venha ao meu gabinete.

Come to my office.

— A Grande Escapada (1966)

Vai ao meu funeral, John?

Will you come to my funeral, John?

— O Homem da Terra (2007)

Tom e Mary sorriram ao meu ver.

Tom and Mary smiled when they saw me.

Isso deve funcionar ao meu favor.

This should work in my favor.

Respondeu ao meu chamado!

They answered my call!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.

I always add a spoonful of honey to my tea.

Por que Deus não respondeu ao meu problema.

Why didn't God answer my problem?

— PK (2014)

Ao meu comando.

At my command.

— As Diabólicas (1955)

Por que não respondeu ao meu email?

Why didn’t you reply to my email?

Preparem-se pro plano A, ao meu comando.

Prepare yourselves for Plan A, at my command.

— Justiça Artificial (2026)

Bem vindo ao meu reino.

Welcome to my kingdom.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu levei Tom ao meu restaurante favorito de Boston.

I took Tom to my favorite restaurant in Boston.

Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.

A gold Rolex watch like that doesn't fit my lifestyle.

Não estou adicionando fotos ao meu sítio web.

I am not adding photos to my website.

Ao meu sinal, levem todos pra floresta.

At my signal, take everyone to the forest.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por que viria ao meu posto se só tinha nove rublos?

Why would he come to my post if he only had nine rubles?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Venha ao meu camarim?

Come to my dressing room?

— A Noite Americana (1973)

Eu queria te apresentar ao meu bom amigo, Luis.

I wanted to introduce you to my good friend, Luis.

Eu vou te levar ao meu palácio amanhã.

I'll take you to my palace tomorrow.

Vou te levar ao meu palácio amanhã.

I'll take you to my palace tomorrow.

Você virá ao meu show?

Will you come to my show?

Eu precisava voltar ao meu bunker.

I needed to return to my bunker.

— Ele Está de Volta (2015)

Dois ao meu leito de morte.

Two at my deathbed.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não sei quanto devo ao meu padrasto.

I don't know how much I owe my stepfather.