não recebo ordens

I don't take orders

→ não

phrase Rare #38,553

I don't take orders An assertive expression meaning that the speaker refuses to be ordered around or controlled. The possessive or source can follow: “não recebo ordens suas” means “I don't take orders from you.”

PO: Não recebo ordens de pessoas que não respeito.

EN: I don't take orders from people I don't respect.

Não recebo ordens de ninguém.

I don't take orders from anyone.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não recebo ordens suas.

I don't take orders from you.

Não recebo ordens suas.

I don't take orders from you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)