après toi

after you

→ après

phrase Uncommon #11,404

after you Used to let someone go first. Related phrases: d'après toi = in your opinion; en avoir après quelqu'un = to be after someone.

FR: Passe devant, après toi.

EN: Go ahead, after you.

Je suis en colère après toi.

I'm angry with you.

Il demande après toi.

He's asking for you.

Non, après toi.

No, after you.

— Masaan (2015)

Ils sont en colère après toi.

They are angry with you.

Elles sont en colère après toi.

They are angry with you.

Tu es jaloux de ta sœur puisqu'elle est née après toi.

You’re jealous of your sister because she was born after you.

Les flics sont après toi.

The cops are after you.

Après toi, vantard.

After you, braggart.

— Je suis toujours là (2024)

Ils sont après toi.

They’re after you.

Je suis fatigué de nettoyer après toi.

I'm tired of cleaning up after you.

Qui se trouve après toi ?

Who is behind you?

Il en a après toi.

He's after you.

Maître, après toi.

Master, after you.

— Le Maître d'armes (2006)

Il est en colère après toi.

He is angry with you.

Elles sont après toi.

They’re after you.

Après toi.

After you.

— Fight Club (1999)

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.

I’m not angry with you, just very disappointed.

Après toi, Junior.

After you, Junior.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne suis en aucun cas en colère après toi.

I’m not angry with you at all.

Elle est sortie après toi, elle pensait pas me voir.

She left after you; she didn't expect to see me.

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne suis plus en colère après toi.

I'm no longer angry with you.

Après toi, chérie.

After you, darling.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)