le dessus

Curtis a le dessus !

Curtis has the upper hand!

— Porco Rosso (1992)

La confiance semble disparaître quand la jalousie prend le dessus.

Trust seems to disappear when jealousy takes over.

On dirait qu'elle a pris le dessus.

It looks like she’s gained the upper hand.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Le gratin est doré et croustillant sur le dessus.

The gratin is golden and crispy on top.

Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.

He placed the skis on top of the car.

Si Göring a le dessus sur Jackson, qu'il en soit ainsi.

If Göring gets the better of Jackson, so be it.

— Nuremberg (2025)

Le meilleur est sur le dessus.

The best is on top.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Personne n'a jamais eu le dessus avec elle.

No one has ever gotten the better of her.

— Rebecca (1940)

Ils forment le dessus du panier.

They are the cream of the crop.

Et de ce côté, voici le dessus du panier.

And on this side, here is the top of the basket.