je te le dirai

I'll tell you

→ je

phrase Uncommon #14,125

I'll tell you Literally: 'I will tell it to you.'

FR: Je te le dirai demain matin.

EN: I'll tell you tomorrow morning.

Je te le dirai dehors.

I'll tell you outside.

Je te le dirai uniquement si tu me promets de ne pas lui faire de mal.

I will only tell you if you promise not to hurt him.

— Troupe d'Élite (2007)

Si j'apprends quelque chose, je te le dirai.

If I learn anything, I’ll let you know.

— Volver (2006)

Je te le dirai au retour de Cuba.

I'll tell you when I get back from Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je te le dirai sur place, ne te fais pas de soucis.

I'll tell you when I get there, don't worry.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'imagine que je te le dirai.

I guess I'll tell you.

Je te le dirai plus tard.

I'll tell you later.

— Marty Supreme (2025)

Quand je le saurai, je te le dirai.

When I know, I'll tell you.

Je te le dirai en chemin.

I’ll tell you on the way.

Dan, tourne vers la ruelle tranquille et freine quand je te le dirai !

Dan, turn into the quiet alley and brake when I tell you to!

— Le Frère 2 (2000)

Je te le dirai.

I'll tell you.

Je te le dirai dans la voiture.

I'll tell you in the car.

— Rushmore (1998)

Je te le dirai tout à l'heure.

I’ll tell you later.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Si tu parlais, je te le dirai.

If you were to speak, I would tell you.

— M le maudit (1931)

Je te le dirai après coup.

I'll tell you afterward.

Je te le dirai plus tard !

I'll tell you later!

— Marty Supreme (2025)

Je te le dirai ?

Shall I tell you?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Promets-moi, et je te le dirai après.

Promise me, and I'll tell you later.

Oui, si tu me gênes, je te le dirai.

Yes, if you bother me, I'll tell you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je te le dirai lorsque nous y serons.

I’ll tell you when we get there.

Alors, je te le dirai, mais patiente.

So, I'll tell you, but be patient.

— Manon des sources (1986)

Je te le dirai dans quelques jours.

I’ll tell you in a few days.

Je te le dirai un jour.

I'll tell you one day.

— La grande bellezza (2013)

Je te le dirai après.

I'll tell you later.

Je te le dirai quand tu seras grand.

I'll tell you when you grow up.

Mais je te le dirai dès que je le saurai.

But I'll tell you as soon as I know.

— Benni (2019)

Je te le dirai pas.

I won't tell you.

— Manon des sources (1986)

Ça, je te le dirai pas.

That, I won't tell you.

— Manon des sources (1986)