Yap.Town

absente

absent, away, am away, am absent

→ absent
adjective · singular feminine Uncommon #15,623
absent, away The feminine form; use for a woman or a feminine noun.
FR: Marie est absente aujourd'hui.
EN: Marie is absent today.
Forms of absent
MasculineFeminine
Singular — absente
Plural absents absentes

Matilde a des problèmes familiaux, elle est souvent absente.

Matilde has family problems; she is often absent.

— Parle avec elle (2002)

C'est à propos de Nishimiya Shoko-san, qui est absente aujourd'hui.

It's about Shoko Nishimiya, who is absent today.

— Silent Voice (2016)

Je ne peux pas vous dire pourquoi elle était absente.

I can't tell you why she was absent.

Elle est absente en général.

She’s usually absent.

— Incendies (2010)

Comme c'est souvent le cas, elle est encore absente.

As is often the case, she is absent again.

Elle est absente, Svetka.

She's absent, Svetka.

— Le Frère (1997)

Tu as été absente.

You were absent.

— Benni (2019)

Je pourrais tout aussi bien être absente.

I might just as well be absent.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Monsieur Sato a appelé quand tu étais absente.

Mr. Sato called when you were out.

J'ai été absente longtemps.

I’ve been away for a long time.

Elle était absente à cause d'une maladie.

She was absent due to an illness.

Elle m'a dit qu'elle serait absente.

She told me she would be absent.

J'étais absente.

I was away.

Elle était absente de l'école pour cause de maladie.

She was absent from school due to illness.

Est-ce que mademoiselle Dupont est absente aujourd'hui ?

Is Miss Dupont absent today?

Pourquoi étiez-vous absente hier ?

Why were you absent yesterday?

Elle était absente quand je l'ai appelée.

She was absent when I called her.

Elle est absente.

She is absent.

Le fait qu'elle soit absente m'inquiète.

The fact that she is absent worries me.

Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

Il se trouve qu'elle est absente.

It turns out that she is absent.

Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.

I'm sorry that she's absent from the conference.

Je ne sais pas te dire pourquoi elle était absente de l'école.

I can’t tell you why she was absent from school.

Je serai absente jusqu'à Noël.

I’ll be away until Christmas.

Heep, c'est arrivé hier, et j'étais absente.

Heep, it happened yesterday, and I was away.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle est absente de l'école depuis cinq jours.

She has been absent from school for five days.

Je serai absente jusqu'à dimanche.

I’ll be away until Sunday.

La Fédération en est absente.

The Federation is absent.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle a un rhume et est absente de l'école.

She has a cold and is absent from school.

Je vous ai téléphoné avant-hier, vous étiez absente.

I called you the day before yesterday, you were out.

— Lust, Caution (2007)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #46,507
am away, am absent
FR: Je m'absente quelques minutes.
EN: I'm away for a few minutes.
Conjugation of absenter
Indicative present
SingularPlural
First absente —
Third absente —
Subjunctive present
SingularPlural
First absente —
Third absente —
Imperative
SingularPlural
Second absente —

Quand elle s'absente, tout va mal.

When she's away, everything goes wrong.

Le chien garde la maison quand on s'absente.

The dog guards the house when we are away.

Quand je m'absente, tout va mal.

Whenever I’m away, everything goes wrong.

Je m'absente un moment.

I'll be away for a while.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je m'absente un instant.

I'll be away for a moment.

— Chungking Express (1994)