le port

the harbor

→ le
phrase Uncommon #17,554
the harbor Can also mean “the port” as a place where ships load and unload.
FR: Nous avons vu beaucoup de bateaux dans le port.
EN: We saw many boats in the harbor.

Elle travaille dans le Sunny Club, un bar à pute qui se trouve sur le port.

She works at the Sunny Club, a whorehouse located at the port.

— La Chèvre (1981)

Si on part pour le port maintenant, tu pourras prendre le bateau.

If we leave for the port now, you'll be able to take the boat.

— Assassination (2015)

Le port de Gdansk est le plus grand port maritime de la Pologne.

The Port of Gdansk is Poland’s largest seaport.

Le port regorge de bateaux de toutes sortes.

The port is full of boats of all kinds.

Le port n'est pas sûr.

The port isn't safe.

— Wolf Warrior 2 (2017)

C’est le port de Viridian, pas celui de Torfleet !

This is Viridian's port, not Torfleet's!

On s'assoit devant le port le soir, on boit un "fiasco".

In the evening, we sit by the harbor and have a “fiasco.”

— Le Salaire de la peur (1953)

On les a vu quitter le port.

We saw them leave the port.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Le port semblait désert.

The harbor seemed deserted.

Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.

When we reached the port, the wind died down.

Le port n’est pas visible depuis le canal.

The harbor isn’t visible from the canal.

Il travaillait très dur sur le port.

He worked very hard at the port.

— Departures (2008)

D'une cabine sur le port.

From a cabin at the harbor.

— L'Accusé (2017)

En raison de la tempête, le navire n'a pas pu quitter le port.

Because of the storm, the ship was unable to leave the port.

Les barques des pêcheurs quittent le port.

The fishing boats leave the port.