after you
Elles sont en colère après vous.
They are angry with you.
Après vous.
After you.
— Conclave (2024)
Après vous, j'imagine.
After you, I suppose.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Si vous lâchez, je devrai sauter après vous.
If you let go, I'll have to jump after you.
— Titanic (1997)
Une idée du pourquoi il en aurait après vous ?
Any idea why he'd be after you?
— Scream 7 (2026)
Après vous, DeCoteau.
After you, DeCoteau.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
M. Le Ministre, après vous.
Minister, after you.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Ils sont après vous.
They’re after you.
Après vous, je vous en prie.
After you, please.
Après vous, M. Durden.
After you, Mr. Durden.
— Fight Club (1999)
Les flics sont après vous.
The cops are after you.
Voilà pourquoi ça ne me dit rien de sauter après vous.
That's why I have no desire to jump after you.
Elle est en colère après vous.
She is angry with you.
Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçue.
I’m not angry with you, just very disappointed.
Après vous, madame.
After you, madam.
— Wicked (2024)
Ils sont en colère après vous.
Après vous, hum !
After you, um!
— Bugonia (2025)
Voldemort a vécu après vous.
Voldemort lived after you.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Qui se trouve après vous ?
Who is after you?
Tous les docteurs sont furieux après vous.
All the doctors are furious with you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ils sont furieux après vous.
They’re furious with you.