l'océan

Vous pouvez sentir l'océan d'ici.

You can smell the ocean from here.

Nous sommes un rocher battu par l'océan.

We are a rock battered by the ocean.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça veut dire "traverser l'océan".

It means “to cross the ocean.”

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il a les yeux plus bleus que l'océan.

His eyes are bluer than the ocean.

— Pour l'éternité (2025)

Comme je le dis toujours, chaque être humain est un énorme poisson de l'océan.

As I always say, every human being is a huge fish in the ocean.

— Big Fish & Begonia (2016)

Mon scaphandre vous emmène avec moi au fond de l'océan.

My diving suit takes you with me to the bottom of the ocean.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu veux te rendre à l'océan.

You want to go to the ocean.

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

He failed in his attempt to cross the Pacific Ocean.

Mon amour est aussi profond que l'océan.

My love is as deep as the ocean.

L'océan s'est calmé.

The ocean has calmed down.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Cette chambre a vue sur l'océan.

This room overlooks the ocean.

Mon père va amener le clan se cacher au plus profond de l'océan.

My father is going to take the clan to hide deep in the ocean.

— Ne Zha 2 (2025)

Tom écoutait le bruit de l'océan.

Tom was listening to the sound of the ocean.

C'est pourquoi vous vivez maintenant sur un bateau au milieu de l'océan, à Caen.

That's why you now live on a boat in the middle of the ocean, in Caen.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous voulez vous rendre à l'océan.

You want to go to the ocean.

J'ai couru vers l'océan.

I ran toward the ocean.

— Forrest Gump (1994)

Nos vies sont un voyage à travers l'océan.

Our lives are a journey across the ocean.

— Big Fish & Begonia (2016)

Quand j'étais petit garçon, j'allais à l'océan tous les étés.

When I was a little boy, I went to the ocean every summer.

J'ai jamais vu l'océan.

I've never seen the ocean.

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

A wind from the ocean blows at this time of year.

Devait-il rester au fond de l'océan ?

Was he supposed to remain at the bottom of the ocean?

— Titanic (1997)

Chaque vie est comme un voyage à travers l'océan.

Every life is like a voyage across the ocean.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je viens du monde de sous l'océan.

I come from the world beneath the ocean.

— Big Fish & Begonia (2016)

Il n'y avait rien d'autre que l'océan à perte de vue.

There was nothing but ocean as far as the eye could see.

L'océan t'a fait un beau cadeau.

The ocean gave you a beautiful gift.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je connais quelqu'un qui n'a jamais vu l'océan.

I know someone who has never seen the ocean.

Une vue sur l'océan.

A view of the ocean.

— Insaisissables 3 (2025)

On peut entendre le murmure de l'océan.

You can hear the murmur of the ocean.

L'île de la Débine se trouve au milieu de l'océan.

The Isle of Misfortune is in the middle of the ocean.

— Le Bras de diamant (1969)

Je veux aussi voir l'océan.

I also want to see the ocean.

Ils ne connaissent pas l'océan.

They don't know the ocean.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

L'océan était sa maison.

The ocean was her home.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Laissons-le nager au plus profond de l'océan.

Let him swim to the deepest ocean.

Devant nous, rien que l'océan, à perte de vue.

In front of us, nothing but the ocean as far as the eye can see.

— Titanic (1997)

J'adore l'océan.

I love the ocean.

Je n'avais jamais vu l'océan.

I had never seen the ocean.

Je suis une forme de vie née de l'océan de l'information.

I am a life form born from the ocean of information.

— Ghost in the Shell (1995)

L'océan est très grand et bleu.

The ocean is very large and blue.

J'aime l'océan.

I love the ocean.

Ne suis-je pas le plus scandaleux des poissons de l'océan ?

Am I not the most scandalous fish in the ocean?

— Wicked (2024)