Yap.Town

ma langue

my language

→ mon
phrase Uncommon #8,998
my language Can also mean “my tongue” depending on context. In the idiom “donner sa langue au chat,” it means “to give up.”
FR: J’apprends ma langue maternelle à mon fils.
EN: I'm teaching my native language to my son.

Vous ne parlerez pas ma langue, mais je dois parler la vôtre ?

You won't speak my language, but I have to speak yours?

— De tout cœur (1998)

J'étudie le latin parce que c'est ma langue préférée.

I study Latin because it’s my favorite language.

Le russe est ma langue préférée.

Russian is my favorite language.

Ma langue est le kabyle.

My language is Kabyle.

Comprenez-vous ma langue ?

Do you understand my language?

— The Witch (2016)

Je sais pas, je donne ma langue au chat.

I don't know, I give up.

— Léon (1994)

Ma langue ne se trouve pas dans la liste !

My language is not in the list!

Vous m'avez appris à utiliser ma langue pour plus que de coller des timbres.

You taught me to use my tongue for more than just licking stamps.

— Le Facteur (1994)

Parles-tu ma langue ?

Do you speak my language?

Il ne parle pas ma langue.

He doesn't speak my language.

Parce que personne ne peut parler ma langue.

Because no one can speak my language.

Ma langue est très compliquée.

My language is very complicated.

J'ai tenu ma langue.

I kept my mouth shut.

Tu parles ma langue.

You speak my language.

Ils parlent ma langue !

They speak my language!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je me doutais que tu savais parler ma langue.

I suspected you knew how to speak my language.

— Avatar (2009)

Ma langue a le goût du sel de tes larmes.

My tongue tastes of the salt of your tears.

Le français est ma langue préférée.

French is my favorite language.

Je donne ma langue au chat.

I give up.

Et ma langue, je suppose.

And my tongue, I suppose.

— Princess Bride (1987)

Le berbère est ma langue.

Berber is my language.

Qu'est-ce que tu feras de ma langue ?

What are you going to do with my tongue?

— Old Boy (2003)

Aimes-tu ma langue ?

Do you like my language?

Ma langue au chat !

My tongue is killing me!

— Funny Games (1997)

Je tiens très bien ma langue.

I hold my tongue very well.

— Tout sur ma mère (1999)

Je peux t'enseigner ma langue.

I can teach you my language.

Aimez-vous ma langue ?

Do you like my language?

Ma langue natale est le polonais.

My native language is Polish.

Mais aujourd'hui, c'est ma langue.

But today, it's my language.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.

The limits of my language are the limits of my world.

Est-ce que tu parles ma langue ?

Do you speak my language?

J'aime ma langue natale.

I love my native language.

J'ai du mal à tenir ma langue.

I have a hard time keeping my mouth shut.

— L'Agent secret (2025)

Le kabyle est ma langue.

Kabyle is my language.