le laboratoire

Le laboratoire se trouve là.

The laboratory is located there.

— Carnets de voyage (2004)

Ils se mirent alors à créer, à leur tour, leurs propres humains en laboratoire.

They then began creating their own humans in the lab.

— Bugonia (2025)

Il vient de votre laboratoire.

He comes from your laboratory.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je suis bien au laboratoire ?

Am I at the laboratory?

— Mon voisin Totoro (1988)

On t'a créée en laboratoire !

You were created in a laboratory!

— Alien, la résurrection (1997)

La joie, téléphonez au laboratoire pour savoir ce qui se passe.

Joy, call the lab to find out what's going on.

— La Nuit américaine (1973)

Il n'y a pas de laboratoire.

There is no laboratory.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je travaille dans un laboratoire d'hôpital.

I work in a hospital laboratory.

Ne peux-tu pas retourner au laboratoire ?

Can't you go back to the laboratory?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il me faut un médicament du laboratoire.

I need a medication from the laboratory.

— Akira (1988)

Elles sont dans le laboratoire de sciences.

They are in the science laboratory.

C'est la première journée de travail de Sami au laboratoire.

It’s Sami’s first day working at the laboratory.

Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.

This laboratory is where we work every day.

Oui, dans un laboratoire.

Yes, in a laboratory.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ma sœur travaille dans un laboratoire.

My sister works in a laboratory.

Le laboratoire de physique a les meilleurs instruments que j'ai jamais vus.

The physics lab has the best instruments I’ve ever seen.

Le laboratoire est attaqué.

The laboratory is under attack.

— Black Panther (2018)

Édouard Ozérianski, directeur de laboratoire.

Édouard Ozérianski, laboratory director.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un laboratoire minable.

A shabby laboratory.

— Oppenheimer (2023)

Mais son travail en laboratoire laisse un peu à désirer.

But his laboratory work leaves a little to be desired.

— Oppenheimer (2023)

Isolé dans le laboratoire de confinement.

Isolated in the containment laboratory.

— Independence Day (1996)

Personne ne sait vraiment ce qui se passe dans ce laboratoire.

No one really knows what goes on in that laboratory.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il travaille dans le laboratoire.

He works in the laboratory.

Non non, si je l'avais dit, je serais dans un laboratoire d'expérimentation.

No, no, if I had said that, I’d be in an experimental laboratory.

— PK (2014)

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

A series of explosions reduced the laboratory to ruins.

Prenons l'exemple des diamants créés en laboratoire.

Let’s take the example of lab-grown diamonds.

— Insaisissables 3 (2025)

Ils sont dans un laboratoire scientifique.

They are in a science lab.

Nous sommes dans un laboratoire.

We are in a laboratory.

On va la ramener en douce à mon laboratoire.

We’ll sneak her back to my lab.

— Retour vers le futur (1985)

Tom portait une vieille blouse de laboratoire.

Tom was wearing an old lab coat.

Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

Can we use the language lab?

Ce garçon ressemble au patient admis au laboratoire.

This boy resembles the patient admitted to the laboratory.

— Akira (1988)

J'étais inutile en laboratoire.

I was useless in the laboratory.

— Oppenheimer (2023)

C'est presque certainement l'œuvre du sujet qui s'est échappé du laboratoire.

It’s almost certainly the work of the subject that escaped from the laboratory.

— Akira (1988)