Yap.Town

à l'est

to the east

→ à
phrase Uncommon #11,750
to the east
FR: La ville se trouve à l'est de la rivière.
EN: The town is east of the river.

Il savait qu'il y avait une oasis à l'est.

He knew there was an oasis to the east.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nagoya est à l'est de Kyoto.

Nagoya is east of Kyoto.

Je ne suis jamais allé plus à l'est.

I've never been further east.

Le Japon est à l'est de la Chine.

Japan is east of China.

Enlève ta veste et tourne-toi à l'est.

Take off your jacket and turn east.

À l'est, c'est le quai.

To the east is the quay.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ici se trouve la dernière maison simple à l'est de la mer.

Here stands the last simple house east of the sea.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le zoo est situé à l'est de la ville.

The zoo is located east of the city.

Ceux qui habitent à l'est, raccompagne-les car la rivière aura monté.

See those who live on the east side home, because the river will have risen.

— Pas un de moins (1999)

Allez à l'est !

Go east!

— Les Sept Samouraïs (1954)

À l'est ?

To the east?

— Insaisissables 2 (2016)

Le barbu à l'est du Temple Ro Lan.

The bearded man east of the Ro Lan Temple.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

À l'aube, regardez à l'est.

At dawn, look east.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils ont réduit leurs recherches à quelques rues à l'est.

They narrowed their search down to a few streets east.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

À l'est de la ville.

East of the city.

— Retour vers le futur (1985)

Le soleil se lève à l'est.

The sun rises in the east.

Nous nous dirigeons à l'est.

We are heading east.

Trois kilomètres à l'est.

Three kilometers east.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

À l'est à l'ouest au sud ils ont été battus partout.

In the east, in the west, in the south, they were beaten everywhere.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je te l'ai dit, cherche à l'est.

I told you, look east.

Nous avons des montagnes à l'ouest, des forêts à l'est.

We have mountains to the west and forests to the east.

— Wolf Warrior 2 (2017)

À l'est, ils sont au Lustgarten.

To the east, they’re at the Lustgarten.

— La Chute (2004)

La ville où il a été élevé se situe à l'est d'Osaka.

The city where he was raised is located east of Osaka.

L'un va à l'est, et l'autre à l'ouest.

One is going east, and the other is going west.

— Les Affranchis (1990)

Ne prenez pas la sortie principale, prenez celle à l'est.

Don't take the main exit; take the one to the east.

— Dernier train pour Busan (2016)

La Suisse est le pays à l'est de la France.

Switzerland is the country east of France.

Douze à l'est.

Twelve to the east.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je pensais aller un peu plus à l'est.

I was thinking of going a little farther east.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et qu'un hélicoptère se tienne prêt à l'est d'Haneda.

And have a helicopter standing by east of Haneda.

— Akira (1988)

La guerre s'étend à l'est.

The war is spreading eastward.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La lune se lève à l'est.

The moon rises in the east.

À l'est !

To the east!

— Insaisissables 2 (2016)

Quelque chose s'agite à l'est.

Something is stirring in the east.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)