your story
Il me faut une autorisation, je ne l'aurai pas avec votre histoire.
I need authorization; I won't get it with your story.
— Mirage (2018)
What's your story?
Votre histoire me semble un peu tirée par les cheveux.
Your story seems a bit far-fetched to me.
Écoutons le reste de votre histoire.
Let’s hear the rest of your story.
Je veux que Tom entende votre histoire.
I want Tom to hear your story.
Maintenant, racontez-moi votre histoire.
Now, tell me your story.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Non, mais votre histoire de l'espion était beaucoup mieux.
No, but your story about the spy was much better.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
En supposant que votre histoire est véridique, que devrais-je faire ?
Assuming your story is true, what should I do?
Je ne gobe pas votre histoire.
I don't buy your story.