sur la colline

on the hill

→ sur
phrase Rare #25,249
on the hill
FR: Nous avons pique-niqué sur la colline derrière la maison.
EN: We had a picnic on the hill behind the house.

Sur la colline d'en face, il y a un bar à whisky sympa qui s'appelle Moon Shine.

On the hill opposite, there’s a nice whiskey bar called Moon Shine.

— Aucun autre choix (2025)

Il les a attaqués sur la colline avec une batte.

He attacked them on the hill with a bat.

— Chute libre (1993)

Regardez cette tour qui se dresse sur la colline.

Look at that tower standing on the hill.

Sur la colline.

On the hill.

L'église se trouve sur la colline qui domine la ville.

The church is located on the hill overlooking the town.

Sa villa est située sur la colline.

His villa is located on the hill.

La vieille église sur la colline date du douzième siècle.

The old church on the hill dates from the twelfth century.

Notre école est située sur la colline.

Our school is located on the hill.

Resté trop longtemps sur la colline?

Did you stay on the hill too long?

— En terrain miné (2014)

L'armée avança sur la colline.

The army advanced up the hill.

Sur la colline?

On the hill?

— Les Sept Samouraïs (1954)

L'école est sur la colline.

The school is on the hill.

La maison se dresse sur la colline.

The house stands on the hill.

phrase Rare #34,250
on the hill Used to describe something located on a hill.
FR: La maison sur la colline est très jolie.
EN: The house on the hill is very pretty.

Il se tient sur la colline.

He stands on the hill.

Ils commencèrent à grimper sur la colline.

They began to climb the hill.

J'ai vu trois chevaux sur la colline!

I saw three horses on the hill!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le bâtiment sur la colline est notre école.

The building on the hill is our school.

Il y a une maison sur la colline.

There is a house on the hill.

Un château se dresse un peu plus haut sur la colline.

A castle stands a little higher on the hill.

Cette église sur la colline est très ancienne.

This church on the hill is very old.

Là-haut, sur la colline!

Up there on the hill!

— Princesse Mononoké (1997)