je m'y connais

Je m'y connais.

I know about it.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Allez, je m'y connais en bateaux !

Come on, I know boats!

— Y tu mamá también (2001)

Je m'y connais un peu en calligraphie.

I know a little about calligraphy.

Si je m'y connais en diamants ?

Do I know anything about diamonds?

Je m'y connais assez bien en fours à bois.

I know quite a bit about wood-fired ovens.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je m'y connais un peu en histoire.

I know a little about history.

Herzog est un bandit, je m'y connais.

Herzog is a bandit, I know what I’m talking about.

— Les Faussaires (2007)

Je m'y connais en fromage.

I know a thing or two about cheese.

Mon petit-fils est homo, je m'y connais.

My grandson is gay; I know what I’m talking about.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Oui, je m'y connais en bateaux.

Yes, I know a thing or two about boats.

— Y tu mamá también (2001)