Yap.Town

la jalousie

jealousy, blind, shutter

ʒ a . l u . z i
jalous jealous + ie forms nouns denoting qualities, states, activities, or places
noun · feminine Uncommon #19,622
jealousy
FR: Il ressent de la jalousie quand elle parle à d'autres personnes.
EN: He feels jealousy when she talks to other people.
blind, shutter Used for a window covering (like blinds) or an exterior shutter, depending on context.
FR: Je ferme la jalousie parce qu'il y a trop de soleil.
EN: I close the blind because there is too much sun.

Je ne supporte pas sa jalousie.

I can't stand their jealousy.

La jalousie, la colère, la trahison !

Jealousy, anger, betrayal!

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu me fais une crise de jalousie.

You're making me jealous.

— Demain tout commence (2016)

La confiance semble disparaître quand la jalousie prend le dessus.

Trust seems to disappear when jealousy takes over.

Mais qui dit fortune, dit jalousie.

But where there's wealth, there's jealousy.

— Paddington 2 (2017)

Elle est folle de jalousie et croit que les femmes courent après son mari.

She is insanely jealous and believes that women are chasing after her husband.

— La Nuit américaine (1973)

Et la jalousie te rendra fou.

And jealousy will drive you mad.

— Moulin Rouge ! (2001)

Pas d'amour sans jalousie.

No love without jealousy.

La jalousie est pour moi le sentiment humain le plus ignoble qui soit.

Jealousy is, for me, the most ignoble human feeling there is.

Je ne vais pas te faire une scène de jalousie.

I'm not going to make a jealous scene.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le mobile du meurtre était la jalousie.

The motive for the murder was jealousy.

Tom est fou de jalousie.

Tom is mad with jealousy.

Il est fou de jalousie.

He is mad with jealousy.

— Moulin Rouge ! (2001)

C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.

It was jealousy that made him act that way.

La jalousie l'a rendu fou !

Jealousy drove him crazy!

— Moulin Rouge ! (2001)

Rendu fou par la jalousie !

Driven mad by jealousy!

— Moulin Rouge ! (2001)

Alors, je l'ai tuée par jalousie.

So, I killed her out of jealousy.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

De la jalousie !

Jealousy!

— Les Nuits de Cabiria (1957)