ils entrent

De nombreux facteurs entrent en jeu.

Many factors come into play.

Les nouvelles règles de circulation entrent en vigueur demain.

The new traffic rules come into effect tomorrow.

Ils aiment chasser des lièvres qui entrent et sortent des buissons.

They like to chase hares that go in and out of the bushes.

— Le Tao de Steve (2000)

Des étrangers qui entrent dans notre maison et qui foutent en l'air nos vies.

Strangers who come into our house and screw up our lives.

— L'Orphelinat (2007)

Bénis cette maison et tous ceux qui y entrent.

Bless this house and all who enter it.

D'autres choses entrent en compte.

Other things come into play.

Les hommes en uniformes noirs entrent dans une favela pour tuer.

The men in black uniforms enter a favela to kill.

— Troupe d'Élite (2007)

Des étrangers entrent par effraction.

Foreigners break in.

— The Chaser (2008)

C'est là que mes compétences entrent en jeu.

That’s where my skills come into play.

— Sacrifices of War (2011)

Nous dûmes fermer les fenêtres afin que les moustiques n'entrent pas.

We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn’t get in.