Yap.Town

se soucie

cares (about)

→ se
phrase Common #8,729
cares (about) Usually followed by de before the thing someone cares about.
FR: Il se soucie de ses amis.
EN: He cares about his friends.

Personne ne se soucie de la vérité.

Nobody cares about the truth.

— Detective Chinatown (2015)

L'enfant se sent rassuré quand quelqu'un se soucie de lui.

The child feels reassured when someone cares about him.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je n'aime pas du tout qu'il se soucie toujours autant de Layla.

I really don't like how much he still cares about Layla.

Qui se soucie des calories ?

Who cares about calories?

Nul ne se soucie de moi.

No one cares about me.

— Big Fish & Begonia (2016)

Personne ne se soucie de moi.

Nobody cares about me.

Qui se soucie de savoir si vous en avez une ?

Who cares whether you have one?

— White Snake (2019)

Hermann Göring ne se soucie que d'Hermann Göring.

Hermann Göring only cares about Hermann Göring.

— Nuremberg (2025)

Il ne se soucie que de renforcer l'Allemagne et d'en devenir le chef.

He only cares about strengthening Germany and becoming its leader.

— Nuremberg (2025)

Un père se soucie de sa famille.

A father cares about his family.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.

A great man doesn't care about his appearance.

Celui qui se soucie de son bien-être ne tait pas son sentiment.

He who cares about his well-being does not keep his feelings to himself.

— L'Échine du diable (2001)

Lok se soucie des frères.

Lok cares about the brothers.

— Election 1 (2005)

Elle se soucie de ma santé.

She cares about my health.

Qui se soucie de savoir qu'il en manque une ?

Who cares if one is missing?

— Sacrifices of War (2011)

Personne ne se soucie de toi.

Nobody cares about you.

Alors, qui se soucie de ce que ton corps est.

So, who cares what your body is like?

— White Snake (2019)

Personne ne se soucie plus de ça.

Nobody cares about that anymore.

Qui se soucie de ce qu'ils pensent ?

Who cares what they think?

Que veux-tu dire, il ne se soucie pas de moi ?

What do you mean, he doesn't care about me?

— 3 Idiots (2009)

Elle ne se soucie pas de son apparence.

She doesn't care about her appearance.

Il ne se soucie plus des choses qui poussent.

He no longer cares about things that grow.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il ne se soucie pas que nous ayons faim.

He doesn't care that we're hungry.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il ne se soucie pas que nous puissions mourir !

He doesn't care that we might die!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Delhi ne se soucie que des états à potentiel électoral.

Delhi only cares about states with electoral potential.

— De tout cœur (1998)

Chacun ne se soucie que de lui-même.

Everyone only cares about themselves.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il est financièrement à l’aise et ne se soucie donc pas d’argent.

He is financially comfortable, so he doesn't worry about money.

Qui se soucie de ce que veulent les femmes ?

Who cares what women want?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Personne ne se soucie de nous.

Nobody cares about us.

Ce n'est pas de toi qu'il se soucie.

You're not the one he cares about.

— 3 Idiots (2009)

On se soucie de sa barbe alors que sa tête ne tient qu'à un fil !

We're worrying about his beard when his head is hanging by a thread!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Personne ne se soucie s'il mange ou pas.

No one cares whether he eats or not.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qui se soucie de quand elle se mariera ?

Who cares when she gets married?

Et qui se soucie de savoir si vous l'êtes ?

And who cares whether you are?

— White Snake (2019)

Tom ne se soucie de rien d'autre.

Tom doesn't care about anything else.

Personne ne se soucie de qui vous êtes.

Nobody cares who you are.

Qui se soucie de cela ?

Who cares about that?

Bianca ne se soucie pas des choses superficielles.

Bianca doesn't care about superficial things.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Notre gouvernement ne se soucie pas de nous.

Our government doesn't care about us.

Personne ne se soucie de l'air que vous avez lorsque vous dansez.

No one cares what you look like when you dance.