Yap.Town

personne n'a

no one has, nobody has

→ personne
phrase Common #2,705
no one has Used to say that no person has done something or that something has happened to no one. In French, personne n'a is followed by a past participle or another verb form; n' is the shortened form of ne before a vowel.
FR: Personne n'a répondu à mon message.
EN: No one has replied to my message.

Personne n'a rien entendu.

Nobody heard anything.

Personne n'a cru Matthieu.

No one believed Matthieu.

Et depuis, personne n'a osé se frotter à Jaime.

And since then, no one has dared to mess with Jaime.

— L'Échine du diable (2001)

Personne n'a dit que ce serait facile.

No one said it would be easy.

— Retour à Silent Hill (2026)

Personne n'a supprimé cette phrase.

No one deleted this sentence.

Personne n'a montré son nez aujourd'hui.

Nobody showed up today.

Personne n'a encouragé Tom à travailler.

No one encouraged Tom to work.

Personne n'a vu ma cravache ?

Has anyone seen my riding crop?

— Andreï Roublev (1966)

Personne n'a pu appeler d'ici.

No one could call from here.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Personne n'a fait mention d'une tempête.

No one mentioned a storm.

Personne n'a aimé mon pays.

Nobody liked my country.

Personne n'a respecté mon pays.

No one respected my country.

Personne n'a demandé de mes nouvelles.

No one asked how I was doing.

Personne n'a souri.

No one smiled.

Personne n'a mangé les escargots.

Nobody ate the snails.

— La Plateforme (2019)

Personne n'a encore pris de décision.

No one has made a decision yet.

Personne n'a visité mon pays.

No one has visited my country.

Personne n'a remarqué que j'ai grossi.

No one noticed that I had gained weight.

— Le Tao de Steve (2000)

Personne n'a réussi à résoudre le mystère.

No one managed to solve the mystery.

Personne n'a décidé pour elle.

No one decided for her.

— Tár (2022)

Personne n'a triché.

No one cheated.

Personne n'a parlé.

No one spoke.

Le problème a été que personne n'a réagi à temps.

The problem was that nobody reacted in time.

Personne n'a entendu parler de vous.

No one has heard of you.

Personne n'a écouté.

Nobody listened.

Personne n'a pu s'échapper.

No one was able to escape.

Personne n'a jamais entendu parler de lui.

No one has ever heard of him.

Personne n'a survécu.

No one survived.

Personne n'a oublié mon pays.

No one has forgotten my country.

Personne n'a entendu Tom crier.

No one heard Tom scream.

Personne n'a vu quoi que ce soit.

No one saw anything.

Personne n'a pu entrer ici.

No one was able to enter here.

— [REC] (2007)

Personne n'a goûté à nos pâtisseries.

No one has tasted our pastries.

— Die My Love (2025)

Personne n'a compris ce que Tom voulait.

No one understood what Tom wanted.

Personne n'a demandé l'opinion de Tom.

Nobody asked for Tom's opinion.

Personne n'a soutenu Ziri.

No one supported Ziri.

Personne n'a mangé ?

Did no one eat?

— Rang de Basanti (2006)

Personne n'a encore trouvé de solution, hein ?

No one has found a solution yet, huh?

Personne n'a voulu adopter Tom.

No one wanted to adopt Tom.

Personne n'a fait cela.

No one did that.

Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?

Why hasn't anyone cleaned this up?

Personne n'a remarqué que le monde avait pris fin.

No one noticed that the world had ended.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Personne n'a réussi à trouver la réponse.

No one managed to find the answer.

Personne n'a levé la main sur toi depuis que tu es là.

No one has laid a hand on you since you've been here.

— No (2012)

Personne n'a détesté mon pays.

No one hated my country.

J'ai tout essayé, et personne n'a suivi.

I tried everything, and no one followed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Personne n'a perdu.

No one lost.

Personne n'a eu autant d'aventures que moi.

No one has had as many adventures as I have.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Personne n'a remarqué Tom.

No one noticed Tom.

Personne n'a approché ma maison ?

No one came near my house?

— Reconnu coupable (2026)

Personne n'a dit ça.

Nobody said that.

Personne n'a sympathisé avec Boldi.

No one took a liking to Boldi.

Personne n'a paniqué.

No one panicked.

Personne n'a entendu le coup de feu.

No one heard the gunshot.

Personne n'a pu réagir à temps.

No one was able to react in time.

— Retour à Silent Hill (2026)

Personne n'a insulté mon pays.

No one insulted my country.

Personne n'a soutenu mon pays.

No one supported my country.

Personne n'a mentionné mon pays.

No one mentioned my country.

Personne n'a encore trouvé de solution, n'est-ce pas ?

No one has found a solution yet, have they?

Personne n'a voulu y aller avec Tom.

No one wanted to go there with Tom.

Personne n'a pris ma défense.

No one stood up for me.

Personne n'a fait de remarque ?

Didn't anyone comment?

— Ne le dis à personne (2006)

Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.

Tom told a joke, but nobody laughed.

Personne n'a remarqué.

No one noticed.

— Crazy Rich Asians (2018)

Personne n'a signé.

No one signed.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Pendant le dîner, personne n'a osé parler de l'incident.

During dinner, no one dared to speak about the incident.

C'est intéressant que personne n'a remarqué l'erreur.

It's interesting that no one noticed the mistake.

Personne n'a mangé le gâteau.

No one ate the cake.

Personne n'a encore compris comment il a fait.

No one has yet figured out how he did it.

J'espère vraiment que personne n'a vu ça.

I really hope no one saw that.

Personne n'a exprimé de désaccord.

No one expressed any disagreement.

Personne n'a remarqué l'absence de Ziri.

No one noticed that Ziri was absent.

Personne n'a apprécié la déclaration du président Buchanan au congrès.

No one appreciated President Buchanan's statement to Congress.

Personne n'a résolu le problème.

No one solved the problem.

Personne n'a dormi depuis deux nuits.

No one has slept for two nights.

— L'Agent secret (2025)

Personne n'a touché à ses affaires depuis.

No one has touched their belongings since.

— Still Life (2006)

Personne n'a parlé avec moi.

No one spoke with me.

Personne n'a entendu les cris de Tom.

No one heard Tom's screams.

Personne n'a pu répondre à cette question.

No one was able to answer this question.

phrase Uncommon #9,607
nobody has Used to say that no one has something or no one is experiencing something. The verb can change tense, as in personne n'avait (nobody had) and personne n'aura (nobody will have).
FR: Personne n'a la réponse.
EN: Nobody has the answer.

En plus, personne n'a à se plaindre que ça ait mal tourné.

Besides, no one has any right to complain that it went badly.

— Blow Out (1981)

Personne n'a ce droit.

No one has that right.

Personne n'a rien à dire ?

Nobody has anything to say?

Personne n'a la réponse ?

Doesn't anyone have the answer?

— 3 Idiots (2009)

La question reste posée, personne n'a la réponse.

The question remains, no one has the answer.

Personne n'a plus de respect pour les femmes que moi.

No one respects women more than I do.

Personne n'a faim.

Nobody is hungry.

Personne n'a de nouvelles.

No one has heard anything.

— L'Accusé (2017)

Personne n'a le temps pour ce genre de chose.

Nobody has time for this kind of thing.

Comment ça, personne n'a d'argent ?

What do you mean, nobody has any money?

— Il est de retour (2015)

Un homme avec le ventre plein pense que personne n'a faim.

A man with a full stomach thinks no one is hungry.

Personne n'a d'arme ici ?

Doesn't anyone here have a weapon?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

De cette manière, plus personne n'a de raison de s'inquiéter.

That way, no one has any reason to worry anymore.

— Les 3 Royaumes (2008)

Personne n'a le droit d'expulser Dan de ce pays.

No one has the right to expel Dan from this country.

Ce ne sont que de mauvaises choses dont personne n'a besoin.

They’re nothing but bad things that nobody needs.

— Le Chant de la mer (2014)

Non, personne n'a de questions.

No, no one has any questions.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Personne n'a de problème.

No one has a problem.

Personne n'a d'explication.

No one has an explanation.

Personne n'a à le savoir.

No one has to know.

Personne n'a confiance en mon pays.

No one trusts my country.

Personne n'a le droit d'être amoureux dans cette maison.

No one is allowed to be in love in this house.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le plus grand centre d'Europe et personne n'a les moyens d'en profiter.

Europe's largest center, and no one can afford to take advantage of it.

— Toni Erdmann (2016)

Personne n'a de réponse.

No one has an answer.

Personne n'a une préférence ?

Doesn't anyone have a preference?

— Vivre (1952)

Personne n'a de bobo.

No one is hurt.

— Presque Célèbre (2000)

Personne n'a le mal de mer ?

Isn't anyone seasick?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Si personne n'a de meilleure proposition, mettons-y nous.

If no one has a better suggestion, let's go with that.