no one has
Personne n'a appelé Ziri.
No one called Ziri.
Personne n'a résolu le problème.
No one solved the problem.
Personne n'a fait de souhaits pour toi.
No one made any wishes for you.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Personne n'a visité cette île.
No one has visited this island.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
No one has forgotten my country.
No one cheated.
Personne n'a entendu Tom crier.
No one heard Tom scream.
Personne n'a touché aux câbles depuis des années.
No one has touched the cables in years.
— The Wandering Earth (2019)
Personne n'a remarqué que le monde avait pris fin.
No one noticed that the world had ended.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
No one spoke.
No one lost.
Pendant le dîner, personne n'a osé parler de l'incident.
During dinner, no one dared to speak about the incident.
Personne n'a mentionné mon pays.
No one mentioned my country.
Nobody said that.
Personne n'a respecté mon pays.
No one respected my country.
Personne n'a exprimé de désaccord.
No one expressed any disagreement.
Personne n'a pris de photos à l'enterrement ?
Did nobody take any pictures at the funeral?
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
No one did that.
No one was injured.
No one smiled.
No one saw the knife.
Personne n'a réussi à trouver la réponse.
No one managed to find the answer.
Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?
Why hasn't anyone cleaned this up?
Personne n'a réussi à résoudre le mystère.
No one managed to solve the mystery.
No one ate the cake.
Personne n'a insulté mon pays.
No one insulted my country.
Personne n'a remarqué l'absence de Ziri.
No one noticed that Ziri was absent.
Personne n'a soutenu mon pays.
No one supported my country.
Personne n'a pu appeler d'ici.
No one could call from here.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Jamais personne n'a dit cela, capitaine.
No one has ever said that, Captain.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Personne n'a fait mention d'une tempête.
No one mentioned a storm.
No one stood up for me.
Personne n'a demandé l'opinion de Tom.
Nobody asked for Tom's opinion.
Personne n'a soutenu Ziri.
No one supported Ziri.
Personne n'a entendu les cris de Tom.
No one heard Tom's screams.
Mais personne n'a bougé le petit doigt.
But no one lifted a finger.
Nobody heard anything.
No one called.
Personne n'a remarqué Tom.
No one noticed Tom.
Personne n'a cru Matthieu.
No one believed Matthieu.
Personne n'a été blessé par la bombe.
No one was injured by the bomb.
No one spoke with me.
Personne n'a détesté mon pays.
No one hated my country.
Personne n'a encore pris de décision.
No one has made a decision yet.
Personne n'a eu autant d'aventures que moi.
No one has had as many adventures as I have.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Personne n'a levé la main sur toi depuis que tu es là.
No one has laid a hand on you since you've been here.
— No (2012)
Personne n'a appelé Tom.
No one called Tom.
Personne n'a remarqué que j'ai grossi.
No one noticed that I had gained weight.
— Le Tao de Steve (2000)
Personne n'a montré son nez aujourd'hui.
Nobody showed up today.
No one cried.
Personne n'a vu quoi que ce soit.
No one saw anything.
Personne n'a encore revendiqué l'attentat.
No one has claimed responsibility for the attack yet.
— Rang de Basanti (2006)
Personne n'a pu répondre à cette question.
No one was able to answer this question.
Nobody listened.
Personne n'a encore compris comment il a fait.
No one has yet figured out how he did it.
No one has visited my country.
J'ai tout essayé, et personne n'a suivi.
I tried everything, and no one followed.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
No one panicked.
Là aussi, personne n'a rien su, rien vu, rien entendu.
There, too, no one knew anything, saw anything, or heard anything.
— Le Ruban blanc (2009)
Le problème a été que personne n'a réagi à temps.
The problem was that nobody reacted in time.
J'ai frappé mais personne n'a ouvert la porte.
I knocked, but no one opened the door.
Personne n'a sympathisé avec Boldi.
No one took a liking to Boldi.
Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
Tom told a joke, but nobody laughed.
Personne n'a posé de question sur quoi que ce soit.
No one asked any questions about anything.
Personne n'a observé cette coutume depuis la Révolution culturelle.
No one has observed this custom since the Cultural Revolution.
— The Road Home (1999)
Heureusement que personne n'a été blessé.
Fortunately, no one was injured.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Personne n'a entendu parler de vous.
No one has heard of you.
Personne n'a déjà atteint le sommet ?
Has no one ever reached the summit?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Personne n'a voulu y aller avec Tom.
No one wanted to go there with Tom.
Personne n'a entendu le coup de feu.
No one heard the gunshot.
On cherche un Insecte que personne n'a encore vu.
We’re looking for an insect that no one has ever seen.
— Starship Troopers (1997)
Personne n'a demandé de mes nouvelles.
No one asked how I was doing.
Heureusement, personne n'a été blessé.
Fortunately, no one was injured.
Personne n'a voulu adopter Tom.
No one wanted to adopt Tom.
Personne n'a applaudi Ziri.
No one applauded Ziri.
Personne n'a supprimé cette phrase.
No one deleted this sentence.
No one failed.
No one was able to escape.
Personne n'a touché à ses affaires depuis.
No one has touched their belongings since.
— Still Life (2006)
Personne n'a encouragé Tom à travailler.
No one encouraged Tom to work.
C'est intéressant que personne n'a remarqué l'erreur.
It's interesting that no one noticed the mistake.
Personne n'a apprécié la déclaration du président Buchanan au congrès.
No one appreciated President Buchanan's statement to Congress.
No one survived.
Nobody liked my country.
Personne n'a compris ce que Tom voulait.
No one understood what Tom wanted.
Personne n'a encore trouvé de solution, n'est-ce pas ?
No one has found a solution yet, have they?
J'espère vraiment que personne n'a vu ça.
I really hope no one saw that.