heureuses

J'adore les fins heureuses, un point c'est tout.

I love happy endings, and that's all there is to it.

Je suis sûr qu'elles seront très heureuses ensemble.

I’m sure they’ll be very happy together.

Soyez tout simplement heureuses.

Just be happy.

Elles sont toutes heureuses.

They are all happy.

Vous avez dit que vous étiez heureuses.

You said you were happy.

Étiez-vous heureuses ?

Were you happy?

Elles étaient si heureuses ensemble.

They were so happy together.

Tu as dit que vous étiez heureuses.

You said you were happy.

Cela vous rendrait-il heureuses ?

Would that make you happy?

Je suppose que nous étions heureuses.

I guess we were happy.

Nous sommes très heureuses pour toi.

We’re very happy for you.

J'espère que vous êtes également heureuses.

I hope you’re happy too.

Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?

Did you have many happy experiences during your childhood?

J'adore tout simplement les fins heureuses.

I simply adore happy endings.

On n'était pas heureuses, mais on riait.

We weren't happy, but we laughed.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.

We would be happy if you could come with us.

Vous êtes toutes heureuses.

You are all happy.

Elles n'ont pas l'air heureuses de me voir.

They don't look happy to see me.

On dit que les femmes heureuses font un village heureux.

They say that happy women make a happy village.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous sommes heureuses ensemble.

We are happy together.

Je veux simplement que vous soyez heureuses.

I just want you to be happy.

J'ignore comment vous rendre heureuses.

I don't know how to make you happy.

Nous sommes très heureuses.

We are very happy.

— Guerre et Paix (1968)

Elles seront très heureuses.

They will be very happy.

Je pensais que vous seriez heureuses.

I thought you would be happy.

Vous semblez heureuses.

You seem happy.

Je veux que vous et moi soyons heureuses.

I want you and me to be happy.

Nous en sommes très heureuses.

We are very happy about it.

Vous êtes heureuses maintenant ?

Are you happy now?

— New York Masala (2003)

Êtes-vous heureuses ?

Are you happy?

J'espère que vous êtes heureuses toutes les deux.

I hope you’re both happy.

De nombreuses personnes ne sont pas heureuses.

Many people are not happy.

Je suis content de voir que vous êtes heureuses.

I'm happy to see that you're happy.

J'adore vous voir aussi heureuses.

I love seeing you so happy too.

Rien ne me rendrait plus heureuse que de vous voir heureuses.

Nothing would make me happier than seeing you happy.

Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

You look happy today!

Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.

Buying a new TV won't make you happy.

Avais-tu eu beaucoup d'expériences heureuses durant ton enfance ?

Did you have many happy experiences during your childhood?

Elles ne sont pas heureuses.

They are not happy.

Soyez heureuses !

Be happy!

Da-hye et moi étions très heureuses de lui.

Da-hye and I were very happy for him.

— Parasite (2019)

J'ai un faible pour les fins heureuses.

I have a soft spot for happy endings.

Elles n'ont pas l'air heureuses de nous voir.

They don’t look happy to see us.

Elles seront si heureuses de retrouver Tom.

They’ll be so happy to see Tom again.

Elles n'ont pas droit aux fins heureuses.

They don't get happy endings.

— Scream 7 (2026)

Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?

What makes you happy?

Je suis contente que ça vous rende heureuses.

I’m glad that makes you happy.