Yap.Town

le ménage

housework, household chores, spares, goes easy on

m e . n a ʒ
ménag household management + e je/il/elle present
noun · masculine Uncommon #18,087
housework, household chores
FR: Je fais le ménage le samedi matin.
EN: I do the housework on Saturday morning.
Declension of ménage
ménageménages

Querelle de ménage.

Domestic quarrel.

— Vacances à Venise (1955)

C'est le moment de faire le grand ménage.

It's time to do a thorough cleaning.

Un ménage de collègues.

A couple who are colleagues.

— Les Diaboliques (1955)

Rohit Patel, j'oublie tous mes problèmes de ménage quand je le rencontres.

Rohit Patel—I forget all my household problems when I meet him.

— New York Masala (2003)

Aujourd'hui je n'ai pas de ménage à faire.

Today I don't have any housework to do.

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

A household is a group that shares the same living space and finances.

Qui s'occupe du ménage ?

Who does the cleaning?

— Assurance sur la mort (1944)

Celle de l'homme de ménage ?

The one belonging to the janitor?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

L'homme de ménage est venu hier.

The cleaning man came yesterday.

Y aura juste un autre ménage.

There will just be another cleaning.

— Vacances à Venise (1955)

Elle s'occupait du ménage.

She was doing the housework.

C'est appelé «Le ménage.

It's called “housework.”

— La petite Véra (1988)

Il nous faudrait des femmes de ménage.

We need cleaning ladies.

— Salyut-7 (2017)

Elles passent tôt, les femmes de ménage.

The cleaning ladies come by early.

— Blow Out (1981)

On va se mettre en ménage.

We're going to move in together.

Les médicaments et l'alcool font rarement bon ménage.

Medication and alcohol rarely mix well.

Je fais un peu de ménage.

I'm doing a little cleaning.

Ma femme tient les comptes du ménage.

My wife keeps the household accounts.

Encore du ménage à faire !

More cleaning to do!

— Le Château ambulant (2004)

Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.

He left his wife and moved in with a woman half his age.

Elle était occupée au ménage.

She was busy with housework.

verb · first singular · present indicative Rare #40,242
spares, goes easy on
FR: Le médecin ménage le patient.
EN: The doctor goes easy on the patient.
Conjugation of ménager
Indicative present
SingularPlural
First ménage —
Third ménage —
Subjunctive present
SingularPlural
First ménage —
Third ménage —
Imperative
SingularPlural
Second ménage —

Ici, on la ménage.

Here, we go easy on her.

— Les Diaboliques (1955)

Qui veut voyager loin ménage sa monture.

He who wants to travel far takes care of his mount.

Ménage-toi.

Take care of yourself.

— Les Diaboliques (1955)

Au-delà d'une saine discipline, ménage-toi.

Beyond maintaining healthy discipline, take care of yourself.

Les vieux, ça se ménage.

You’ve got to go easy on old people.

— Tampopo (1985)

Sounds similar to

message m e . s a ʒ