prêtes

Celles qui sont prêtes à faire ça, si.

Those who are willing to do that, yes.

Est-ce que vous êtes prêtes à aller au lit ?

Are you ready to go to bed?

Unités en ligne, prêtes pour inspection.

Units online, ready for inspection.

— Tron : Ares (2025)

Nous sommes prêtes à partir.

We’re ready to leave.

Rien ne doit se produire avant que vous ne soyez prêtes.

Nothing should happen before you are ready.

Y sommes-nous prêtes ?

Are we ready for it?

Êtes-vous prêtes ?

Are you ready?

Vous n'êtes pas encore prêtes, n'est-ce pas ?

You’re not ready yet, are you?

Vous êtes prêtes à tuer des petits porcs ?

Are you ready to kill little pigs?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sommes-nous prêtes à partir ?

Are we ready to leave?

Tenez-vous prêtes.

Get ready.

— Picnic (1955)

Nous ne sommes pas prêtes.

We are not ready.

Êtes-vous toutes prêtes à partir ?

Are you all ready to leave?

Prêtes, les filles ?

Ready, girls?

Êtes-vous prêtes à partir ?

Are you ready to go?

Et vous n'êtes pas prêtes d'en voir.

And you won't be seeing any anytime soon.

— Picnic (1955)

Je pense qu'elles sont prêtes.

I think they're ready.

Y êtes-vous prêtes ?

Are you ready for it?

Elles étaient prêtes.

They were ready.

Nous sommes prêtes à tout.

We are ready for anything.

Êtes-vous prêtes à commencer ?

Are you ready to begin?

Êtes-vous sûres d'y être prêtes ?

Are you sure you're ready for it?

Nous sommes pour ainsi dire prêtes.

We’re more or less ready.

Dieux de la forêt ou samouraïs, elles sont prêtes à les affronter.

Whether they are gods of the forest or samurai, they are ready to face them.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous devons toujours être prêtes.

We must always be ready.

Elles sont prêtes à tout pour bouffer.

They’re ready to do anything for something to eat.

— Une grande fille (2019)

Je me demande si nous sommes vraiment prêtes à faire ça.

I wonder if we're really ready to do this.

Compagnies, prêtes ?

Companies, ready?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous êtes prêtes ?

Are you ready?

Sommes-nous prêtes à y aller ?

Are we ready to go?

Tenez-vous prêtes !

Get ready!

Vous ne serez pas prêtes.

You won't be ready.

Nous sommes maintenant prêtes.

We are ready now.

Je pense qu'on n'est pas encore prêtes à partir.

I don't think we're ready to leave yet.

Êtes-vous prêtes à sortir ?

Are you ready to go out?

Nos estimations seront prêtes à la fin du mois.

Our estimates will be ready at the end of the month.

— Toni Erdmann (2016)

En ce moment les lèvres de ta sœur sont prêtes à s'effondrer, terminé.

Right now, your sister’s lips are about to collapse. Over.

— Parasite (2019)

Ces petites beautés sont prêtes à partir.

These little beauties are ready to go.

— Le Bateau (1981)

Tes valises sont prêtes ?

Are your suitcases packed?

— Control (2007)

Je t'assure Benson, les femmes deviennent prêtes à tout.

I assure you, Benson, women are becoming willing to do anything.

— Picnic (1955)

Les colonnes ne sont pas toutes prêtes.

The columns aren’t all ready yet.

— Guerre et Paix (1968)

Les valises sont presque prêtes.

The suitcases are almost ready.

— Picnic (1955)

Nous sommes prêtes à y aller.

We’re ready to go.

Êtes-vous prêtes à faire cela ?

Are you ready to do that?

Vos chambres sont prêtes.

Your rooms are ready.

Sortez-les quand vous êtes prêtes à les manger !

Take them out when you're ready to eat them!

— Salé, Sucré (1994)

Je pense que nous sommes prêtes à y aller.

I think we're ready to go.

Mes affaires sont prêtes et je suis prêt à y aller.

My things are packed, and I’m ready to go.

Les invitations sont prêtes.

The invitations are ready.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Est-ce qu'elles sont prêtes ?

Are they ready?

Nous étions prêtes.

We were ready.

Nous les femmes, on est prêtes à tout pour pas être seules.

We women are ready to do anything to avoid being alone.

— Tout sur ma mère (1999)

Prêtes ?

Ready?

Êtes-vous prêtes à y aller ?

Are you ready to go?

Je pense que vous êtes prêtes.

I think you’re ready.