single, unmarried
Nous sommes tous deux célibataires.
We are both single.
Nous sommes toutes célibataires.
We are all single.
Tout d'abord, toutes les deux étaient célibataires.
First of all, they were both single.
— Memories of Murder (2003)
Nous sommes tous célibataires.
We are all single.
Ils sont tous les deux célibataires.
They are both single.
Désolée, les femmes célibataires doivent attendre.
Sorry, single women will have to wait.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Are you single?
Ce que vous avez dit ne s'applique qu'aux femmes célibataires.
What you said only applies to single women.
Tous les deux sont célibataires.
Both are single.