c'est une affaire

it's a matter

→ ce

phrase Uncommon #14,772

it's a matter Used to say that something is a matter, issue, or concern, often followed by details specifying what kind of matter it is.

FR: C'est une affaire qui concerne toute la famille.

EN: It's a matter that concerns the whole family.

Défendre et décider, c'est une affaire d'homme.

Defending and making decisions—that's a man's job.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est une affaire personnelle entre lui et moi.

It's a personal matter between him and me.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est une affaire extrêmement grave.

This is an extremely serious matter.

C'est une affaire.

It's a deal.

C'est une affaire en or.

This is a golden opportunity.

C'est une affaire qui concerne les femmes.

It's an issue that concerns women.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est une affaire de karma.

It's a matter of karma.

— Le Tao de Steve (2000)

Ce mec, c'est une affaire classée.

This guy is a closed case.

C'est une affaire personnelle.

It's a personal matter.

C'est une affaire familiale.

It's a family business.

C'est une affaire exceptionnelle.

It’s an exceptional deal.

C'est une affaire sérieuse.

This is serious business.

Alors c'est une affaire personnelle, c'est ça ?

So this is personal, is that it?

— Léon (1994)

C'est une affaire de la plus haute gravité.

This is a matter of the utmost gravity.

C'est une affaire pour l'armée.

This is a matter for the army.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Internet, c'est une affaire sérieuse.

The Internet is serious business.

C'est une affaire classée.

It's a closed case.

C'est une affaire intérieure à ce pays.

It's an internal matter for that country.

C'est une affaire extrême.

It's an extreme case.

C'est une affaire très urgente.

It's a very urgent matter.

C'est une affaire de meurtre.

It's a murder case.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est une affaire privée.

It's a private matter.

— Lady Vengeance (2005)

C'est une affaire de famille.

It's a family affair.

— La Famille Tenenbaum (2001)