Yap.Town

ont peur

are afraid

→ avoir
phrase Uncommon #21,376
are afraid Literally, “have fear.” Often followed by de before the thing someone is afraid of.
FR: Les enfants ont peur du noir.
EN: The children are afraid of the dark.

Depuis ce jour, les êtres magiques ont peur la nuit de Halloween.

Since that day, magical creatures have been afraid on Halloween night.

— Le Chant de la mer (2014)

Les enfants ont peur de moi.

Children are afraid of me.

Les enfants ont peur.

The children are scared.

Les Américains ont peur qu'on abîme leur camelote.

Americans are afraid someone will damage their junk.

— Le Salaire de la peur (1953)

Les animaux ont peur du feu.

Animals are afraid of fire.

"Je t'apparais à toi parce que mes filles ont peur."

I show myself to you because my daughters are afraid.

— Douleur et gloire (2019)

Certaines personnes ont peur des chiens.

Some people are afraid of dogs.

Les femmes ont peur de moi.

Women are afraid of me.

Les paysans ont peur de la regarder.

The peasants are afraid to look at her.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Les hommes ont peur de la jungle.

Men are afraid of the jungle.

— Anaconda (2025)

Les gars ont peur de parler avec moi.

The guys are afraid to talk to me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Est-ce que Tom et Mary ont peur ?

Are Tom and Mary scared?

Sun Jun et les gardes ont peur de blesser le Premier ministre.

Sun Jun and the guards are afraid of hurting the prime minister.

— Full River Red (2023)

Qui ont peur de rater le double sens.

Who are afraid of missing the double meaning.

— Il est de retour (2015)

Les policiers aussi ont peur de mourir.

The police are also afraid of dying.

— Troupe d'Élite (2007)

Quelqu'un dont les vagabundos ont peur.

Someone the vagabundos are afraid of.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Nos oncles en ont peur.

Our uncles are afraid of him.

— Le vent se lève (2006)

Certaines personnes ont peur des fantômes.

Some people are afraid of ghosts.

Tous ont peur de moi, même les garçons.

Everyone is afraid of me, even the boys.

— Benni (2019)

Il y a des personnes qui ont peur des araignées.

There are people who are afraid of spiders.

Alors même les rois ont peur.

So even kings are afraid.

— Le Roi lion (1994)