Yap.Town

vous aimeriez

you would like

→ vous
phrase Uncommon #22,909
you would like Uses vous for formal or plural “you.” The conditional can make the statement hypothetical or polite.
FR: Vous aimeriez essayer ce gâteau ?
EN: Would you like to try this cake?

J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.

I thought you might like some hot coffee.

Vous aimeriez quoi ?

What would you like?

— Wicked (2024)

Don, vous aimeriez faire un pari ?

Don, would you like to make a bet?

— F1® Le Film (2025)

Alors je me suis demandé si vous aimeriez que je répare vos filets.

So I wondered if you’d like me to repair your nets.

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager ?

Is there anything you would like to share?

Pensez-vous que vous aimeriez travailler avec nous ?

Do you think you would like to work with us?

Vous aimeriez si nous les femmes on n'arrêtait pas de parler de vos jambes ?

Would you like it if we women never stopped talking about your legs?

— Picnic (1955)

C'est ce que vous aimeriez croire.

That’s what you’d like to believe.

— Princess Bride (1987)

Vous aimeriez ?

Would you like that?

— Le Conformiste (1971)

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez me confier ?

Is there anything you'd like to confide in me?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je pensais que vous aimeriez le savoir.

I thought you might like to know.

Vous aimeriez me torturer, mais dans ce cas, je me tuerai.

You would like to torture me, but in that case, I will kill myself.

— Old Boy (2003)

Je me demandais si vous aimeriez aller au bal avec moi.

I was wondering if you would like to go to the dance with me.

J'ai pensé que vous aimeriez l'avoir.

I thought you might like to have it.

— L'Échine du diable (2001)

Je savais que vous aimeriez.

I knew you would like it.

— Mystic River (2003)

J'ai pensé que vous aimeriez garder ça.

I thought you might like to keep this.

Vous aimeriez Tom.

You would like Tom.

Qu'est-ce que vous aimeriez ?

What would you like?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je croyais que vous aimeriez ça.

I thought you’d like it.

— Star Trek (2009)