the same mistake
Tom s'est promis de ne plus jamais faire la même erreur.
Tom promised himself he would never make the same mistake again.
Je ne vais pas faire la même erreur que la dernière fois.
I’m not going to make the same mistake as last time.
La seule deuxième chance, c'est celle de refaire la même erreur.
The only second chance is the chance to make the same mistake again.
— Séquences et conséquences (2000)
Il fait la même erreur à chaque fois.
He makes the same mistake every time.
Il commet toujours la même erreur.
He always makes the same mistake.
Ne commettez pas à nouveau la même erreur.
Don't make the same mistake again.
Ne commettez pas deux fois la même erreur !
Don't make the same mistake twice!
Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
Ne commettez pas la même erreur que la mienne !
Don't make the same mistake I did!
Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
You made the same mistake as last time.