à ton sujet

about you

→ à

phrase Uncommon #19,167

about you Uses ton to address one person informally.

FR: J’ai une question à ton sujet.

EN: I have a question about you.

Je n'écris pas à ton sujet.

I'm not writing about you.

Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.

You don't understand how worried I was about you.

J'ai le même sentiment à ton sujet.

I feel the same way about you.

On était très inquiets à ton sujet.

We were very worried about you.

— Akira (1988)

Ta mère est morte d'inquiétude à ton sujet.

Your mother is worried sick about you.

Je suis très inquiet à ton sujet.

I'm very worried about you.

Je lui ai tout raconté à ton sujet.

I told him everything about you.

Il se faisait du souci à ton sujet.

He was worried about you.

— The Road Home (1999)

Je me suis trompé à ton sujet.

I was wrong about you.

Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.

Tom told me a lot about you.

Je ne me suis jamais fait de souci à ton sujet.

I never worried about you.

J'ai fait un rêve à ton sujet la nuit dernière.

I dreamed about you last night.

Il avait raison à ton sujet.

He was right about you.

J'ai eu mes doutes à ton sujet.

I had my doubts about you.

Je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à ton sujet.

I simply can’t help worrying about you.

Je ne me fais aucune illusion à ton sujet.

I have no illusions about you.

Alors je dois réviser mon opinion à ton sujet.

So I need to revise my opinion about you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai tout lu à ton sujet.

I've read everything about you.

On raconte une histoire à ton sujet.

People are telling a story about you.

— American Gangster (2007)

Ma mère avait raison à ton sujet.

My mother was right about you.

— Starship Troopers (1997)

Quelque chose à ton sujet, John.

Something about you, John.

— The Man from Earth (2007)

Je n'ai jamais pensé cela à ton sujet.

I never thought that about you.

Je sais tout à ton sujet.

I know everything about you.

J'aimerais en savoir un petit peu plus à ton sujet.

I'd like to know a little more about you.