to get from it
Il faut en tirer des leçons.
We need to learn from it.
— Il est de retour (2015)
Vois ce que tu peux en tirer.
See what you can get out of it.
Je vais m'en tirer !
I’ll get through this!
— La Plateforme (2019)
Combien faut-il en tirer ?
How much should we get out of it?
— Malcolm X (1992)
Essayez d'en tirer le meilleur parti.
Try to make the most of it.
— Still Life (2006)
Y a rien à en tirer !
There’s nothing to be gained from it!
— Beijing Bicycle (2001)
Qu'est-ce qu'on va en tirer ?
What will we get out of this?
— Des hommes d'honneur (1992)
Vous croyez vous en tirer ?
Do you think you can get away with it?
Vous allez vous en tirer.
You’re going to get through this.
— Cold Storage (2026)
Vous pouvez en tirer avantage ou être détruit.
You can benefit from it or be destroyed.
— Le Retour du Jedi (1983)
Ça va prendre du temps pour en tirer des informations.
It will take time to extract information from it.
— La Guerre des étoiles (1977)
Rien à en tirer de plus.
Nothing more can be gained from it.
— Psychose (1960)
Des chances d'en tirer un bon prix.
There's a chance of getting a good price for it.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Voyez si vous pouvez en tirer quelque chose.
See if you can get anything out of it.
Tâchez d'en tirer le meilleur parti.
Avec ça, on peut en tirer quelque chose.
We can make something out of this.
— Le Petit Soldat (1963)
C'était la leçon à en tirer ?
Was that the lesson to be learned?
On peut rien en tirer ?
Is there anything we can gain from this?
— Interstellar (2014)
Combien tu vas pouvoir en tirer ?
How much will you be able to get for it?
— Une Affaire de famille (2018)
Quelle signification peut-on en tirer ?
What meaning can be derived from this?
Y a rien à en tirer.
There’s nothing to be gained from it.
— Faute d'amour (2017)
Rien à en tirer.
Nothing to be gained from it.
— Do the Right Thing (1989)
Il n'y a rien à en tirer.
— Voyage à Tokyo (1953)
On doit prendre ce que Dieu nous donne et en tirer le meilleur parti.
We must take what God gives us and make the most of it.
Tu devrais en tirer un bon prix.
You should get a good price for it.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Je payais pour aller à l’école, et j’allais en tirer tout ce que je pouvais.
I was paying to go to school, and I was going to get everything I could out of it.
Nous devons essayer d'en tirer le meilleur.
We have to try to make the best of it.
Bon, vois ce que tu peux en tirer.
Well, see what you can make of it.
Vous pensiez vous en tirer comme ça ?
You thought you could get away with it that easily?