le tuyau

pipe; tip

→ le

phrase Uncommon #20,041

pipe; tip Informally, tuyau can mean a useful tip or piece of information. It can also refer to a tube or a telephone receiver.

FR: Merci pour le tuyau.

EN: Thanks for the tip.

De rien pour le tuyau.

You're welcome for the tip.

— Zootopie (2016)

Un crapaud doit boucher le tuyau.

A toad has to plug the pipe.

— Manon des sources (1986)

Le tuyau parlait de combien ?

What was the tip about?

— The Rip (2026)

Le tuyau d'égout explosa.

The sewer pipe burst.

Regardez la finesse des inscriptions sur le tuyau.

Look at the fineness of the inscriptions on the pipe.

Merci pour le tuyau, Tête de Brique.

Thanks for the tip, Brick Head.

Mais le tuyau est venu de ce téléphone.

But the tip came from this phone.

Reconstruit le tuyau d'alimentation aussi ?

Rebuild the supply pipe too?

— PIKU (2015)

Fermez le tuyau du poêle.

Close the stove pipe.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu veux me tenir le tuyau ?

Do you want to hold the hose for me?

— La Cité des hommes (2007)

Eh mec, il veut me tenir le tuyau !

Hey man, he wants to hold my hose!

— La Cité des hommes (2007)

Pour que le tuyau casse !

So that the pipe breaks!

— A Pain in the Ass (1973)

Je veux le tuyau.

I want the tip.

— The Rip (2026)

Le tuyau souffle.

The pipe is blowing.

— Manon des sources (1986)

Merci pour le tuyau.

Thanks for the tip.

— Funny Games (1997)

Le tuyau d'eau fuit.

The water pipe is leaking.

Je t'ai appelé pour changer le tuyau de gaz.

I called you to replace the gas pipe.

— Us and Them (2018)

Le tuyau parle de combien ?

How much is the pipe talking about?

— The Rip (2026)

Montre-moi le tuyau.

Show me the pipe.

— The Rip (2026)