vous vous connaissez

you know each other

→ vous

phrase Uncommon #17,134

you know each other Used when two or more people are familiar with one another. The double vous is the reflexive form plus the subject pronoun.

FR: Ah, vous vous connaissez déjà !

EN: Ah, you already know each other!

Depuis quand vous vous connaissez ?

How long have you known each other?

Sosuke, vous vous connaissez ?

Sosuke, do you know each other?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Voyons combien vous vous connaissez.

Let's see how well you know each other.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je pense que vous vous connaissez.

I think you know each other.

Vous vous connaissez à peine.

You barely know each other.

— Salé, Sucré (1994)

Je crois que vous vous connaissez.

I think you know each other.

J'ai peur pour vous, vous vous connaissez encore si peu.

I’m worried about you; you barely know each other yet.

— Guerre et Paix (1968)

Vous vous connaissez déjà ?

Do you already know each other?

Comment vous vous connaissez ?

How do you know each other?

Vous vous connaissez d'où ?

Where do you know each other from?

— Love Actually (2003)

Vous vous connaissez, n'est-ce pas ?

You know each other, don't you?

Vous vous connaissez tous les deux.

You both know each other.

— Drive (2011)

Vous vous connaissez depuis longtemps ?

Have you known each other for a long time?

Depuis combien de temps vous vous connaissez ?

How long have you known each other?

Vous vous connaissez ?

Do you know each other?

— Whiplash (2014)

Je pense que vous vous connaissez vous deux.

I think you two know each other.

Vous vous connaissez tous les deux ?

Do you two know each other?

— Insaisissables 3 (2025)

Je vois que vous vous connaissez.

I see you know each other.

C'est incroyable comme vous vous connaissez peu.

It's amazing how little you know each other.

Vous vous connaissez depuis quand ?

How long have you known each other?