malheureuse

Elle semble malheureuse.

She seems unhappy.

Juste une autre histoire malheureuse.

Just another unfortunate story.

— Sacrifices of War (2011)

Et ça, ça va la rendre malheureuse.

And that's going to make her unhappy.

— Demain tout commence (2016)

Il vécut une vie malheureuse.

He lived an unhappy life.

Enfin, tout de même, tu me rendais malheureuse.

Still, you were making me unhappy.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis malheureuse.

I am unhappy.

Tu t'en fous si je suis malheureuse ?

You don't care if I'm unhappy?

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est moi qui l'ai rendu malheureuse.

I’m the one who made her unhappy.

— Silent Voice (2016)

Pourquoi êtes-vous malheureuse ?

Why are you unhappy?

La sorcière jeta une malédiction sur la malheureuse petite fille.

The witch cast a curse on the unfortunate little girl.

Je ne suis pas malheureuse, je me sens bien.

I am not unhappy; I feel good.

— Secret Sunshine (2007)

Je serais malheureuse si ça se reproduisait.

I would be unhappy if it happened again.

Tout ça pour une malheureuse lessive.

All that over one lousy load of laundry.

— The World (2004)

La malheureuse.

The poor woman.

— Volver (2006)

Mais vous êtes seule, malheureuse, triste.

But you are alone, unhappy, and sad.

— Chicago (2002)

J'étais si malheureuse.

I was so unhappy.

Plus une femme est malheureuse, mieux elle joue.

The more unhappy a woman is, the better she acts.

— Audition (2000)

Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.

I'm sorry for making you so unhappy.

Mieux vaut être morte que vivante et malheureuse.

It's better to be dead than alive and unhappy.

— Épouses et Concubines (1991)

Je déteste vous voir si malheureuse.

I hate to see you so unhappy.

Ne soyez pas malheureuse.

Don't be unhappy.

— Épouses et Concubines (1991)

Je déteste te voir si malheureuse.

I hate seeing you so unhappy.

C'était une situation malheureuse.

It was an unfortunate situation.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle est malheureuse depuis que son chat est mort.

She has been unhappy since her cat died.

Je serais malheureuse si ça survenait à nouveau.

I would be unhappy if that happened again.

Malheureuse !

How unfortunate!

— Malèna (2000)

Mais il paraît qu'elle est malheureuse.

But apparently, she's unhappy.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je pense que votre vie sera malheureuse.

I think your life will be unhappy.

— Nuremberg (2025)

J'étais malheureuse sans toi.

I was unhappy without you.

Vous êtes malheureuse, vous avez perdu votre petit-fils.

You are unhappy; you have lost your grandson.

— Secret Sunshine (2007)

Êtes-vous malheureuse ?

Are you unhappy?

— Épouses et Concubines (1991)

J'ai été malheureuse pendant longtemps.

I was unhappy for a long time.

Oui, très malheureuse.

Yes, very unhappy.

— Chicago (2002)

Pourquoi es-tu malheureuse ?

Why are you unhappy?

Je serai malheureuse.

I will be unhappy.

— Rebecca (1940)

Tom a dit que Mary était très malheureuse.

Tom said Mary was very unhappy.