peser

Avocat, combien peut-il bien peser ?

How much does a lawyer weigh?

— Amarcord (1973)

Il faudrait aussi la peser ou quelque chose comme ça, non ?

We should weigh it too or something like that, right?

À l'aéroport on va peser les valises.

At the airport, we’re going to weigh the suitcases.

Tu ferais mieux de peser ce que tu dis.

You’d better weigh your words.

Je vais revenir vous peser.

I'll come back and weigh you.

— À bout de course (1988)

Il est en train de mesurer le gamin, de le peser.

He's measuring the kid and weighing him.

— The Salt of the Earth (2014)

J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.

I've decided to weigh myself every day starting today.

Je ne veux pas peser sur toi et Tomoe.

I don't want to burden you and Tomoe.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)