prenez-vous

do you take

→ prendre

phrase Uncommon #11,128

do you take Used to ask a question formally or to more than one person. The verb prendre can have different meanings depending on context.

FR: Prenez-vous le train pour aller au travail ?

EN: Do you take the train to work?

Me prenez-vous pour une star ?

Do you think I'm a star?

— La dolce vita (1960)

Et où prenez-vous Bombay ?

And where do you take Bombay?

Prenez-vous des notes ?

Are you taking notes?

Comment prenez-vous votre café ?

How do you take your coffee?

— Tár (2022)

Prenez-vous plaisir à perdre ?

Do you enjoy losing?

Que prenez-vous d'habitude ?

What do you usually have?

Combien prenez-vous pour emballer des cadeaux ?

How much do you charge for gift wrapping?

Me prenez-vous pour un idiot ?

Do you take me for an idiot?

Prenez-vous souvent l'avion ?

Do you often fly?

Quel journal prenez-vous ?

Which newspaper do you buy?

Prenez-vous de la nitroglycérine ?

Are you taking nitroglycerin?

Prenez-vous plaisir à votre week-end ?

Are you enjoying your weekend?

À quelle heure prenez-vous votre service ?

What time do you start your shift?

Prenez-vous votre dîner à la maison ?

Do you eat your dinner at home?

Lequel prenez-vous ?

Which one do you take?

Prenez-vous aussi la carte American Express ?

Do you also take American Express?

Quelles mesures prenez-vous pour réduire la perte d'abonnés ?

What measures are you taking to reduce subscriber churn?

Me prenez-vous pour une idiote ?

Do you take me for an idiot?

Prenez-vous des produits ?

Do you take any products?

— Article 15 (2019)

Pourquoi prenez-vous ses cheveux ?

Why are you taking her hair?

— The Chaser (2008)

Pour qui vous prenez-vous ?

Who do you think you are?

— Même la pluie (2011)

Comment prenez-vous votre thé ?

How do you take your tea?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La prenez-vous pour épouse ?

Do you take her as your wife?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Prenez-vous cette carte ?

Do you take this card?

Prenez-vous de l'héroïne ou de la méthadone ?

Do you take heroin or methadone?

Prenez-vous conscience de ce que vous êtes en train de faire ?

Do you realize what you’re doing?

Pour qui nous prenez-vous ?

Who do you think we are?

— Vivre (1952)

Pourquoi prenez-vous des photos ?

Why are you taking photos?

À quelle sorte de choses prenez-vous plaisir ?

What kinds of things do you enjoy?

À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

What time do you usually have breakfast?

Pour qui vous prenez-vous !

Who do you think you are!

— De tout cœur (1998)

Quand prenez-vous l'avion ?

When are you taking the plane?

— Vacances à Venise (1955)

Prenez-vous votre déjeuner à votre bureau ?

Do you eat your lunch at your desk?

Prenez-vous du sucre avec votre café ?

Do you take sugar with your coffee?

Pourquoi prenez-vous les cheveux de quelqu'un ?

Why are you pulling someone’s hair?

— The Chaser (2008)

Où prenez-vous vos idées ?

Where do you get your ideas?

Prenez-vous un traitement ?

Are you taking any medication?

Mais… pourquoi prenez-vous des notes au lieu d’admirer la belle vue ?

But… why are you taking notes instead of admiring the beautiful view?

Pour qui me prenez-vous ?

Who do you think I am?

— Les 3 Royaumes (2008)

Prenez-vous régulièrement des médicaments ?

Do you take medication regularly?

Pour qui me prenez-vous !

Who do you take me for?

— Rome, ville ouverte (1945)

Que prenez-vous ?

What will you take?