Yap.Town

ça vaut

it's worth

→ cela
phrase Common #3,934
it's worth Commonly followed by la peine or le coup plus de and an infinitive, as in ça vaut la peine d'essayer or ça vaut le coup d'essayer. In pour ce que ça vaut, it means “for what it's worth.”
FR: Ça vaut le coup de prendre le train.
EN: It's worth taking the train.

Et ça vaut une fortune.

And it's worth a fortune.

— Avatar (2009)

C'est du Margaux, ça vaut le double.

That's Margaux; it's worth twice as much.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Qu'est-ce que ça vaut ?

What's it worth?

Ben, ça vaut peut-être mieux.

Well, that might be for the best.

— Funny Games (1997)

Ma soeur à poil, ça vaut bien ça !

My sister naked—that's worth at least that much!

— Les Diaboliques (1955)

Ça vaut une fortune.

It’s worth a fortune.

Ça vaut combien ?

How much is it worth?

Pour moi, moralement ça vaut beaucoup plus.

To me, in moral terms, it is worth much more.

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous croyez que ça vaut beaucoup d'argent ?

Do you think it's worth a lot of money?

— Le Sifflet (2026)

Ça vaut quoi, ce truc-là ?

What's this thing worth?

Ça vaut aussi pour toi.

This applies to you too.

Pour ce que ça vaut.

For what it's worth.

Ça vaut peut-être mieux.

Maybe it's better.

C'est ce que ça vaut réellement.

That's what it's really worth.

Tu sais combien ça vaut, espèce d'idiot ?

Do you know how much it’s worth, you idiot?

— Mother (2009)

Une saisie de cette ampleur, ça vaut la vie d'une capitaine ?

A seizure of this magnitude—is it worth a captain's life?

— The Rip (2026)

Vous savez combien ça vaut ?

Do you know how much it's worth?

Ça vaut le voyage.

It's worth the trip.

Ça vaut trois cents dollars.

It’s worth three hundred dollars.

Ça vaut aussi pour toi !

That goes for you too!

Ça vaut plus cher que des bijoux.

It's worth more than jewelry.

— Mademoiselle (2016)

Je peux vous les laisser et vous verrez ce que ça vaut.

I can leave them with you and you can see what they're worth.

— La piel que habito (2011)

Je pense que ça vaut le risque.

I think it’s worth the risk.

Enfin, ça vaut pas Balzac.

Still, it's no Balzac.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Et ça vaut pour tout le monde.

And that goes for everyone.

À ton idée, qu'est-ce que ça vaut ?

What do you think it's worth?

— Jean de Florette (1986)

Ça vaut pas la peine !

It's not worth it!

— Love Actually (2003)

Tu sais combien ça vaut ?

Do you know how much it's worth?

— Memories of Murder (2003)

Si c'est le cas, ça vaut à peine une demi-couronne.

If that's the case, it's barely worth half a crown.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Combien ça vaut ?

How much is it worth?

C'est tout ce que ça vaut.

That's all it's worth.

— Les Diaboliques (1955)

Ça vaut trois millions de dollars.

It's worth three million dollars.

— Crime 101 (2026)

Ça vaut ce que ça vaut.

It's worth what it's worth.

— F1® Le Film (2025)

De nos jours, les billets, ça vaut pas plus que le papier !

These days, banknotes are worth no more than paper!

— Porco Rosso (1992)

Ça vaut pour toi aussi.

This applies to you too.

— La Cité de Dieu (2002)

Ouais, ça vaut vraiment le détour.

Yeah, it's definitely worth the trip.

— Plus fort que moi (2025)

Ça vaut au moins près d'un million, ce truc-là.

That thing is worth close to a million, at least.

— Les Quatre Cents Coups (1959)