in all
Combien cela coûtera-t-il en tout ?
How much will it cost in total?
En tout.
In all.
— Star Trek Into Darkness (2013)
J'ai compté neuf soirs en tout.
I counted nine evenings in total.
— Monsieur Hire (1989)
Donne en tout le meilleur de toi.
Give your best in everything.
Douze fois en tout.
Twelve times in total.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Dix ans en tout.
Ten years in all.
— Infernal Affairs (2002)
Combien y'a en tout ?
How many are there in total?
— American Gangster (2007)
Combien étaient là, en tout ?
How many were there in total?
Elle est rapide en tout.
She is fast at everything.
Ça fait quelle surface, en tout ?
What is the total surface area?
— Faute d'amour (2017)
Elle est bonne en tout, surtout en anglais !
She's good at everything, especially English!
Oui, sept en tout.
Yes, seven in total.
— Head-On (2004)
Ça fait combien en tout ?
What is the total?
Neuf morceaux en tout.
Nine pieces in total.
— Memories of Murder (2003)
Nous sommes huit en tout.
There are eight of us in all.
Qu'il soit dernier en tout me serait égal pourvu qu'il ait une bonne conduite.
I wouldn't care if he came last in everything, as long as he behaved well.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tu es meilleur que moi en tout.
You are better than me at everything.
Il vous suivra absolument en tout.
He will follow you in absolutely everything.
— Des hommes d'honneur (1992)
Il y avait dix œufs en tout.
There were ten eggs in all.
Je suis ici pour vous aider en tout.
I’m here to help you with anything.
Plus intelligent en tout.
Smarter in every way.
— Amarcord (1973)
Elles sont cinq en tout.
There are five of them in all.
Neuf mille en tout.
Nine thousand in total.
— Ne Zha 2 (2025)
C'est le contraire du héros en tout.
He is the opposite of a hero in everything.
Ils sont cinq en tout.
Vous êtes combien en tout ?
How many of you are there in total?